致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选 苏杭译

: 

致一百年以后的你  

概述：
《致一百年以后的你》玛丽娜·茨维塔耶娃于 1892 年 10 月 8 日（俄历 9 月 26 日）出生在一个书香门第。她的父亲伊万·茨维塔耶夫是莫斯科大学教授，语文学家，艺术学家，彼得堡科学院通讯院士，莫斯科美术博物馆的创建者；母亲玛丽亚·梅因是一位颇有才华的音乐家，精通数种语言，是她丈夫创建博物馆的得力助手。
《致一百年以后的你》茨维塔耶娃本应有一个金色的童年，但不幸的是母亲患上了肺结核，在她十四岁时便离开了他们。还在母亲在世时，她便尝到了动荡不安的生活与孤独冷漠的滋味。为了给母亲治病，全家长期漂泊国外，十岁的她与八岁的妹妹阿纳斯塔西娅两人常年在意大利、瑞士和德国等地寄宿学校读书。
《致一百年以后的你》玛丽娜·茨维塔耶娃六岁便开始写诗。她意识到自己在诗歌方面的天赋，大概是在 1903－1904年，也就是她十一到十二岁的时候（组诗《书桌》）。1910 年秋天，她刚满十八岁，便出版了第一本诗集《黄昏集》。
《致一百年以后的你》这本薄薄的小册子尽管从内容上看没有跳出一个少女的生活圈子，但是由于它显露出作者早熟的诗歌才华，得到了著名诗人勃留索夫、沃洛申的赞许。沃洛申甚至亲自登门拜访这位初出茅庐的作者。此后，他不仅引导茨维塔耶娃走进了“诗歌的殿堂”，二人还结成了忘年交。
《致一百年以后的你》1911 年茨维塔耶娃放弃了学业，来到了诗人沃洛申在克里木的科克杰别里创办的文学家之家。那里吸引着许多作家、艺术家。正是在那里，她遇到了出身于革命世家的子弟谢尔盖·埃夫伦，1912 年1 月，两人便结为伉俪，9 月女儿阿里阿德娜（阿利娅）出世。同年她出版了第二本诗集《神灯》。
《致一百年以后的你》茨维塔耶娃的早期诗作，“是用古典的语言和风格写作”的，她的“抒情诗的形式有一种威力……这是她呕心沥血摸索出来的形式，它不是软绵绵的，而是浓缩精练的”，这些诗具有 “无限的纯洁的力量
致一百年以后的你  

内容截图：

致一百年以后的你  目录：
“我的诗啊写得那样地早……”1
“你那样子同我相像，走起路……”2
“我这会儿伏卧在床上……”4
给外祖母6
“我喜欢——您不是为我而害相思……”8
“我怀着柔情蜜意……”10
“吉卜赛人是那样地喜欢分离！……”11
“我种了一棵小苹果树……”12
“任谁也没有夺走什么东西……”13
“哪里来的这般柔情似水？……”15
莫斯科吟16
1. “夜晚打从钟楼经过16
2. “那一天即将到来——都说那是悲伤的一
天！……”17
3. “在被彼得遗弃的京城上空……”10
4. “一串串花楸果……”19
失眠21
1. “我的雄伟的城市里——夜已深沉……” 21
2. “我这会儿是上天派来的宾朋……”22
3. “乌黑得有如瞳孔，有如瞳孔……”23
4. “瞧啊，又是一扇窗棂……” 23
致阿赫马托娃25
1. “啊，哀歌的缪斯，缪靳中最美的女神！……”25
“苍白的太阳和低沉的、低沉的乌云……”27
“我要从所有的大地，从所有的天国夺回
你……”28
“同我们一起宿夜的亲爱的旅伴！……”30
唐璜32
1. “在凛冽的清晨时刻……”32
2. “晨曦矇眬的时光……”33
3. “正好——夜半……”35
斯坚卡拉辛36
1. “风儿同金色的夕阳去睡眠……”36
2. “伏尔加河上——夜色弥漫……”36
3. (拉辛的梦)36
“吻一吻额角——会消除烦恼……”41
吉卜赛人的婚礼42
“我是你笔下的一张纸……”44
“宛若左右两只膀臂……”45
“像星星，像玫瑰，生长出诗……”46
“假如心灵生就一双翅膀……”47
“凡是别人不要的——请都拿给我！……”48
眼睛(“看惯了草原的——眼睛……”)49
丑角51
1. “我记起十一月末一个晚上，夜阑人静……”51
2. “太阳只有一个，可它走遍了大小城镇……”52
“我告别了英格兰浓雾弥漫的海岸……”54
致一百年以后的你56
“我在青石板上挥毫……”59
两首歌61
1. “谁若是以分离为手段……” 61
2. “昨天你还含情脉脉地望着我……”63
第一轮太阳66
眼睛(“两团火光！——不，两面明镜！……”) 67
青春69
1. “我的青春啊！我的视同陌路的……”69
2. “从一个少女一下子变成了巫婆！”70
黎明时分72
尘世的特征73
1. “去为自己把可信赖的女友寻觅……”73
电报线74
1. “专横的乡间！……”74
2. “我不是女魔法师！顿河远方的白书……”75
3. “有时候沙皇在上天……”77
4. “当我那心爱的弟兄……”78
布拉格骑士80
两个82
1. “在这个世界上有些诗韵……”82
…
【注】
《致一百年以后的你》从网络收集，免费分享！对您有助，是本站最大的荣幸。
《致一百年以后的你》禁用于商业用途！如果您喜欢《致一百年以后的你》，请耐心下载，ED2K资源需要有人做种，有时冷门资源需挂机等待。有特别需要的请去论坛求助资源，推荐大家用百度云盘共享。
书我要，下载先！ http://www.books51.com/ 祝您开卷有益！

本文链接: https://www.books51.com/277739.html

上一篇: 大家都学弟子规 任登第 牛淑卿著 扫描版

下一篇: 【中国古代奇谋妙策通鉴 全三册 】

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...