中式英语之鉴 ((美)平卡姆)扫描版 (美)平卡姆
文章类别:
快捷索引
作者: (美)平卡姆
图书分类: 教育/科技
资源格式: PDF
版本: 扫描版
出版社: 外语教学与研究出版社
书号: 9787560015590
发行时间: 2000年
地区: 大陆
语言: 英文
简介:
内容简介
英语学了多年,虽说高不成低不就,纯正的英语总还是一直在听、在读。可是,“纯正”的中式英语(Chinglish),却是第一次有机会如此集中地赏析。琼·平卡姆女士的这部作品搜取了大一中式英语的实例,分别部居,说剖细解,将中国人写英语易犯的文体修辞毛病揭出了大半。
《中式英语之鉴》十分系统地探讨了中式英语这一非常普遍的现象。作者琼·平卡姆是美国人,毕生人事翻译工作。她曾先后在外文出版社和中央编译工作过8年,专门给中国翻译工作者翻译的英译文作修改和润色。8年中她积累了大量的典型中式英语实例,她根据这些例子把中式英语的具体表现科学地加以分门别类。
作者采用理论与实践紧密结合的方法,先是对某一类别作一概述,然后提供大量的该类别中式英语实例,并逐一修改,同时还扼要地加以分析。
总之,该书是一部适合英语学习者和各行各业英语工作者的好书。它能够帮助读者分辨和克服中式英语,从而写出更加地道的英语。
内容截图
书我要,下载先! http://www.books51.com/ 祝您开卷有益!
中式英语之鉴 ((美)平卡姆)扫描版 (美)平卡姆 → http://www.books51.com/235489.html |
下一篇: 消渴专辑—当代名医临证精华 (史宇广 单书健)扫描版 史宇广 单书健
最新评论