TED演讲集:Alan Siegel 谈简化法律术语! |
]
翻译:刘契良
编辑: 洪晓慧
简繁转换: 陈盈
后制: 刘契良
字幕影片后制:谢旻均
关于这场演讲
Alan Siegel 表示报税窗体、信贷合约,医疗法规全都充斥着冗长费解的官腔,他呼吁将法律文件简化、合理地重新设计,并使用易懂的英文,让我们可以清楚地理解其内容。
作为品牌专家及商业沟通的顶尖权威,Alan Siegel 希望用易懂的英文来表述政府及商用法律文件。
为何要听他演讲:
大概没有其它俗事会让美国公民对 4 月 15 日的迫近更紧张头大,因为这天是可怕的年度所得税邮寄申报日。但 Alan Siegel 表示,大部份人感到紧张并不竟然是因为要缴税,而是必需要浏览总是过于充满令人困惑术语海(及凌乱勾选栏目)的境内税收署(IRS)窗体。他强调,简化不只是要提供个人的便利,因为当我们的社会系统变得更复杂,本应促使其运行的法律文件却变得更加令人费解并形成负担,逐渐损及我们进一步繁荣的潜能。
最新评论