汉化工具2

快捷索引

Radialix 是一款功能比较强大的软件本地化工具，支持以 VC++、Delphi、.Net 等语言编写的软件、以及 INI 格式文本文件的本地化。尤其是它具有非标资源的本地化功能、以及可以设置更多的资源属性。以下是开发商的描述。
– PE32、PE32+ 文件、.NET 程序集，资源和各类文本文件的本地化
– 加载子程序集的 .NET 程序集的本地化
– 非标（硬编码）字符串的本地化
– IDA 插件
– Unicode 支持
– 自动翻译、包括模糊翻译
– 机器翻译
– 翻译验证检查
– 对话框、窗体和菜单的所见即所得可视化编辑
– 导出和导入 CSV、TMX 和 TXT 文件
– 翻译记忆编辑器
– XML 格式的方案文件
☆开发商更新
版本 2.10.02.2661
====================
+ 增加了 XLS 文件的导入及导出 (Microsoft Excel 97+)。
+ 在导入语言列表中添加了 <自动> 选项。
+ 增加了导出选项“排序数据”、“跳过重复”、“删除加速器字符(&)”和“删除快捷键 (/t<键>)”
+ 在统计信息面板上增加了“文件”字段，它显示选定文件数。
+ 更改了命令行选项 -ec 和 -et 的语法。现在它们可以包含参数 <LangCode>: -ec[:<LangCode>] -et [:<LangCode>]+ 增加了白俄罗斯语用户界面。
– 修正了“无法反序列化 system.object”的缺陷(.NET)。
– 修正了不正确的 BITMAP 显示格式，如果它使用 16 位颜色。
– 修正了含某些 16 位颜色格式的 ImageList 对象的不正确创建 (VCL, .NET)。
– 修正了在本地化程序集中保存了错误的模块属性的缺陷 (.NET)。
– 修正了 METADATA 资源为“只读”时，有时创建了不正确的本地化程序集的缺陷 (.NET)。
– 修正了关闭方案时有时会出现的“访问冲突”，如果方案包含文本文件模板。
– 修正了在窗体设计器中的“访问冲突”，如果原始文件是一个资源库。
– 修正了单击翻译记忆编辑器标题后出现的“访问冲突”。
– 修正了创建快捷键后出现的“列表索引超出范围”，如果方案包含多种目标语言。
– 一些次要的修正。