当代英国翻译理论 Contempoy Translation Studies in UK 廖七一 扫描版

: 

当代英国翻译理论  内容概述:
《当代英国翻译理论》本书从概述翻译在英国的历史作用入手,在翔实的材料基础上，对当代英国翻译译论进行了梳理和评述，分析了战后翻译的几个相互交织的研究方向，重点评价了文学翻译论、语言学翻译论和文化翻译论三条主线代表人物的实践和理论思想。
《当代英国翻译理论》概述了独树一帜的语料库翻译研究，为翻译提供了新的思路和分析模式。另外，书中对英国当代翻译教学以及苏格兰、爱尔兰的翻译研究情况进行了简要概述。全书涵盖广泛，评价客观，注意与其他国家译论对论证，并试图解决某些英汉互译问题。
当代英国翻译理论  

内容截图:

当代英国翻译理论  目录: 
总序
引论
第一节 古典译论
第二节 近代译论
第三节 当代译论
第四节 苏格兰和爱尔兰的译论
第一章 西奥多·萨瓦里：翻译的艺术
第一节 翻译是选择的艺术
第二节 翻译的分类
第三节 翻译的原则
第四节 诗歌的翻译
第五节 科技作品的翻译
第二章 乔治·斯坦纳：翻译的文学阐释学
第一节 语言与物质世界
第二节 理解即翻译
第三节 语言与真知
第四节 翻译理论探源
第五节 阐释过程
第六节 文化的拓扑结构
第三章 约翰·卡特福德：翻译的语言学理论
第一节 翻译的语言学
第二节 翻译的界定与分类
第三节 等值的条件与可译性
第四节 语言教学与翻译教学
第四章 彼得·纽马克：科学、艺术和技能
第一节 语言意义和语言功能
第二节 翻译的性质
第三节 翻译研究和翻译理论
第四节 语义翻译和交际翻译
第五节 翻译批评与翻译教学
第五章 罗杰·贝尔：模式、意义与记忆
第一节 模式
第二节 意义
第三节 记忆
第六章 哈特姆与梅森：译者——文本与读者的协调者
第一节 翻译：特定语境中的交际过程
第二节 语境与翻译
第三节 连贯与翻译
第七章 西奥·赫斯曼：翻译与规范
第一节 翻译研究及其目标
第二节 规范及其性质
第三节 翻译规范
第四节 翻译的性质
第八章 苏珊·巴斯奈特：文化翻译论
第一节 翻译与翻译研究
第二节 翻译的主要问题
第三节 文化翻译观
第四节 归化与异化
第九章 蒙娜·贝克尔：语料库翻译研究
第一节 发展的翻译观
第二节 语料库语言学与翻译语料库
第三节 语料库与翻译研究
第十章 当代英国翻译教学
主要参考书目
后记 
当代英国翻译理论  【注】
《当代英国翻译理论》从网络收集，免费分享！对您有助，是本站最大的荣幸。
《当代英国翻译理论》禁用于商业用途！如果您喜欢《当代英国翻译理论》，请耐心下载，ED2K资源需要有人做种，有时冷门资源需挂机等待。有特别需要的请去论坛求助资源，推荐大家用百度云盘共享。
书我要，下载先！ http://www.books51.com/ 祝您开卷有益！

本文链接: https://www.books51.com/288596.html

上一篇: 哲学大辞典（修订本） 金炳华 扫描版

下一篇: 子夜的哀歌 王家新,汪剑钊编选

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...