泰戈尔诗集 印 罗宾德拉纳特·泰戈尔 扫描版

:

泰戈尔诗集

概述：
《泰戈尔诗集》这一年来，大多数时间都投在这本诗集的翻译工作里，期间颇费心思。不知道该用什么词语来描述整个过程中的感受——最多的是像手捧珍宝一样的小心翼翼，但时有情不自禁的喜悦透出来，好多次又想抓住谁读给他听。
《泰戈尔诗集》首先是泰戈尔先生的作品精妙绝伦，每一语每一词都那么妥帖，而且意思深远，需要反复咀嚼琢磨。很多时候，一个词要长时间斟酌，屡次更改。幸好是用电脑写作，改起来不留痕迹，否则一张纸恐怕早已涂花。
《泰戈尔诗集》再者是前辈们的译作实准超越。几十年前，初读泰戈尔先生的诗歌，就是看冰心、郑振铎等诸先生的作品，经久品诵已浸润心田。这次从原作下手直接翻译，难免会觉得大有挑战。能顺畅进行的主要动力是多年来内心的喜爱、体会和领悟，而且脚下又有那么坚厚的基石。
泰戈尔诗集 【注】
《泰戈尔诗集》从网络收集，免费分享！对您有助，是本站最大的荣幸。
《泰戈尔诗集》禁用于商业用途！如果您喜欢《泰戈尔诗集》，请耐心下载，ED2K资源需要有人做种，有时冷门资源需挂机等待。有特别需要的请去论坛求助资源，推荐大家用百度云盘共享。
书我要，下载先！ http://www.books51.com/ 祝您开卷有益！

本文链接: https://www.books51.com/281053.html

上一篇: 藏园群书经眼录 傅增湘 扫描版

下一篇: 如何阅读一本书 （美）艾德勒，（美）范多伦

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...