斯坦因中国探险手记 卷1 英 奥里尔·斯坦因著 扫描版

中文名: 斯坦因中国探险手记（共4卷）
作者: (英)奥里尔·斯坦因 著
译者: 巫新华
伏霄汉
图书分类: 历史
资源格式: PDF
版本: 扫描版
出版社: 春风文艺出版社
书号: 9787531325840
发行时间: 2004年
地区: 大陆
语言: 简体中文
简介: 

概述：
　　译本序
　　《沙埋契丹废墟记》中译本序　
　　斯坦因探险的性质与如何看待其著作问题
　　巫新华同志主持翻译的斯坦因《沙埋契丹废墟记》中译本付梓之际，约我写序。因时间紧迫，仓促秉笔，这个序如何写?难以仔细斟酌。仅在动手之前凭直觉，认为该序应以避免与《沙埋契丹废墟记》的内容和斯坦因所写前言重复，摆脱泛泛而言和老生常谈的怪圈，不落入恭维(作者和译者)的俗套为原则。在此前提下，急就之时，思不出位，最后还是觉得针对目前情况，就大家所关心的如何认识斯坦因在中国的探险活动，如何看待斯坦囚著作的问题谈点看法，或许对读者是有益的。
　　斯坦因在1900—1901年、1906一1908年、1913—1915年、1930年先后4次到中国新疆及河西地区进行探险，其中1930年第四次探险因中国学术界的抵制和反对而夭折。所谓探险，一般是指到从来没有人去过或很少有人去过的艰险之地，就某些未知和不清楚的领域进行考察。19世纪末20世纪初之后，列强诸国学者在新疆的种种活动，大都冠以“探险”之名。这种“探险”表面上与前述一般的探险相近，其实不然。这是因为他们的“探险”是在列强垂涎并妄图染指新疆的大背景下进行的，均肩负各自政府机构的使命，具有明确的政治目的。因此，其所谓的探险不仅深入沙漠腹地，而且还流窜于各有关绿洲和敏感地区，干了许多违背探险宗旨，偏离探险轨道，践踏我国主权的非法勾当。如此者流，斯坦因首当其冲。有鉴于此，下面我们就结合《近代外国探险家新疆考古档案史料》(新疆档案馆编，新疆美术摄影出版杜，2001年。有关斯坦因的档案史料在1899年5月至1931年5月，主要是当时新疆各级官方机构有关斯坦因探险活动的来往公文和信函等。以下正文中凡加引号者均引自该书)，对斯坦因在考古学和地理学探险名义下的所作所为略作披露，以还其本来面目。
　　第一，斯坦因是肩负英印政府使命的御用学者。新疆地处战略要冲，故英国和其他列强“久有觊觎窥伺之心”(1913年8月28日公文)。为此，他们处心积虑地将魔爪伸向新疆。斯坦因正是在这样的背景下闯入新疆的。
　　斯坦因“奉印度政府之使命”　(1930年12月公文，时印度政府受英国政府控制)，在印度勘探局、大英博物馆和英国皇家地理学会等官方机构大力支持下，才得以在新疆进行4次探险活动，对此斯坦因在其著作中从不讳言。那么，斯坦因领受英印政府什么使命呢？答曰：“其目的系借考古迹为名，偷绘我国地图”(1913年12月17日公文)，“名为考古，实则暗中盗窃吾新古物转运英国”(1930年12月20。日公文)。此外，还有一条就是搜集各种情报。斯坦因在《沙埋契丹废墟记》前言中，曾提到他到新疆和河西地区探险的目标和性质，但却未将上述3条包括在内。其实这缄口不言的3条，才是他探险的真实目标和性质，并在历次探险活动中不遗余力地坚决贯彻执行之。正因为如此，斯坦因才被英国和印度政府奉为“英雄”，并获得英王授予的印度王国武士勋位和骑士勋位。正是以此为基础，其学术成果才被褒奖有加，他才有机会获得英国皇家地理学会和皇家亚洲学会颁发的金质奖章，以及牛津和剑桥大学赠予的名誉博士学位等一系列殊荣。所以斯坦因到新疆探险绝不是纯学术活动，而是执行英印政府使命的政府行为，他是地地道道披着学术外衣为英印政府帝国主义政策服务的御用学者。所以“命运之神”才对他“格外垂青”（《沙埋契丹废墟记》前言，斯坦因其他著作中也经常用类似的话）。
　　……

内容截图：

目录: 
《沙埋契丹废墟记》中译本序
前言
卷一
第一章 从希达斯皮斯河到印度河
第二章 横越斯瓦特和迪尔
第三章 翻越洛瓦里山口
第四章 在吉德拉尔
第五章 穿越马斯图吉
第六章 德尔果德
第七章 阿富汗之瓦罕
第八章 阿姆河之源
第九章 从萨里库勒到喀什噶尔
第十章 在其尼巴格，在喀什噶尔
第十一章 去莎布和叶城的途中
第十二章 在库克牙
第十三章 昆仑山脚下
第十四章 重返和田
第十五章 赶往尼萨冰川
第十六章 奥特鲁胡勒冰川
第十七章 在喀让古塔格山区
第十八章 和田盛宴
第十九章 和田沙漠边缘
第二十章 哈达里克的神庙遗址
卷二
卷三
卷四

本文链接: https://www.books51.com/266211.html

上一篇: 魏晋之际的政治权力与家族网络 仇鹿鸣 扫描版

下一篇: 一言难尽：全元历史现场 赵恺 扫描版

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...