00-奥修传的翻译(修订中) - 第 354 页

而这一次不要再犯同样的错误。你们一直生活在并不存在的房子里面，所以你们遭受风吹日晒，雨打天寒之苦，因为这所房子只是一种想象。这一次要真正地进入你们本来的家，而不是进入任何人造的寺庙，任何人造的宗教。进入你自己的存在。为什么要一直当个副本呢？

这一次是非常有价值的。你们出生在一个非常幸运的时刻，过去已经失去它了的效力，它的证据，过去围绕着你，只是因为你没有足够的勇气从牢笼里出来。不然的话，门是敞开的——事实上，从来都没有过任何门，因为你们居住的房子完全是想象的。你们的神是想象的，你们的牧师是想象的，你们的经典是想象的。

这次不要再犯同样的错误。这次人类必须作一次量子跳跃，从陈腐的谎言跳向新鲜的，永远新鲜的真理。

这就是禅的宣言。zenman01

我送给你们复活。

但通过复活，你们不会成为基督教徒，你们不会成为印度教徒，你们不会成为回教徒。

通过复活，你们会成为禅者。

所以才有禅的宣言。这个世界迫切的马上需要它。zenman02、

让这成为禅的宣言：

你自己就足够了。

你就是整个宇宙。zenman04

坐禅就是禅。静静地坐着，什么也不做，一个爆发就来到你身上。你自己的本性开花了，你的佛性来到了它的顶峰。zenman04

(翻译者vilas)

10-64 奥修改了名字

在1989年2月22日，奥修病了六个星期。

2月27日，罗杰尼西的弟子们都一致喊他做奥修．罗杰尼西。奥修这个词源自于古代日语，最初被慧可使用来称呼他们的导师菩提达摩。「奥修」的含义是「源源不断的尊敬，仰慕和爱」，也有「和谐」和「融洽」的意义。「修」的含义是「多维度、全方位的意识觉醒」以及「存在从四面八方涌来」。

奥修是一个非常荣耀的词，世界上有许多荣耀的词，但是「奥修」是由最甜美的、最让人尊敬和最使人深爱的成分组成的。就好像基督教徒使用「神父」的尊称，但是这里面没有可比性－－仅仅光是「奥修」这个单词发音－－既使你不懂日文，这个发音也能够让你觉得很美。

威廉．詹姆斯曾经发明了一个这样的词，「oceanic」（海洋般的）这是他对这个世界独特的贡献。海洋是浑然天成的，它总是在那儿……但是一个有洞察力的人却用它阐述了一个全新而浩瀚的体验--詹姆斯是世界上第一个用「oceanic」来描述一种无限巨大、无边无际、永恒不朽的力量的人。这力量无处不在－－一阵一阵地……如同巨浪掀起般涌过来，就像现实世界中的海洋。在知觉的海洋中，一浪推着一浪，永不休止的喜悦，永恒的黎明，永久的祝福……

记住……我不会永远待在这儿，所以不要在「海洋」面前逃开。

(翻译：ashara水平有限，不足之处，请来信指正：premsatya@126.com)

奥修传