00-奥修传的翻译(修订中) - 第 330 页

事实上，世上没有两样东西是完全相同的。

每个人都有他的独特之处。

当他开悟之后，他的独特性就表现得更加淋漓尽致。因为他到达了喜马拉雅的顶峰。就如同戈利仙卡（Gourishankar），单独屹立在众星之下。它与喜马拉雅、或是世界上其它地方的任何一座山峰都不相同，他有自己的个性。

这就是我要谈论这么多神秘家的原因。这是人类历史上的一大创举。印度教徒一直以来都在谈论他们的克里虚那和如阿玛；佛教徒们一直都在谈论佛陀；基督教徒们一直都在谈论耶稣基督、St.弗兰西斯、美斯特．阿克巷特；伊斯兰教徒一直都在谈论穆罕默德；苏菲教徒一直都在谈论加拉鲁丁．鲁米，萨马德，Al-西尔．曼塞……但是没有人敢把他们掺合到一起来。

我要尽最大努力让世界各国的人们看到，所有的开悟者，无论他们的外在行为和表现多么不同，无论他们的哲学体系多么不同，不论他们的行动多么不同，无论他们的个性多么不同——而他们的内在深处都一样，那就是被「无念」的永恒之光所照耀。

不要被人蜡烛的外表所迷惑——蜡烛可以有各种各样的形状、大小和颜色，但它们燃起的火焰却是相同的。那些看到火焰的人，从来不担心蜡烛的形状和颜色。蜡烛并不重要，重要的是它的火焰。

「无念」就是开悟者的火焰。它不仅超越了头脑，而且超越了自己的本性……我想要你们了解这点，了解得越深入越好：在世界的各个年代，各个地方，各个种族之中，都有成道者的足迹。现在就是重新认识他们的时刻——他们是同一种人，但却保持着各自的鲜明个性。他们是一个密不可分的整体，他们存在的核心紧紧地连接在一起。在外围，他们仍然保持着让你惊讶的区别和差异——这样很美。

(翻译：ashara水平有限，不足之处，请来信指正：premsatya@126.com)

奥修传

10－49 奥修生病

1988年10月,奥修手臂的病痛加剧了。他不能再舞蹈了。但是他要大家继续保持舞蹈和庆祝（舞蹈静心和庆祝静心，都是奥修小区的静心活动）。而他将改持合十礼指挥大家舞蹈。

首先，我必须向你们道歉，我不能再和你们一起舞蹈了。这是里根总统的功劳。他不明不白地对我下毒，在12天内把我投进六个监狱。我曾经以为只是纯粹的逼供而已。但是，从那之后中毒的症状逐渐显露出来，英国的医学专家对此进行了各种各样的分析、验证和诊断。

他们发现了一种特别的毒药。只有这种毒能藏匿在人体内，除了表现出某些特定的症状，在血液或者其它组织中都查不到中毒的痕迹。而且这种毒只要累积到一定的份量，就能够迅速地杀死一个人。

这就是为什么我前前后后在总共在六个监狱驻足的原因。他们对我一点一点地下毒，好让这种毒素在我体内积累，我不能立刻就死他们那里——而是要在几年之内渐渐衰竭而死……

我几乎战胜了那些毒药——但是在我的双手、骨头、尤其是关节中还存留着毒素。和你们一起跳舞的时候，我一点也不为这些残存的毒素烦恼。我要一直跳下去。但是今天，疼痛阻止了我。

疼痛对我来说不是问题……问题是：如果我继续跳舞的话，我就不能够继续演讲。所以，还是稍微让疼痛停歇一会吧。我希望很快就能重新加入到你们中间来。

要是里根当初在监狱里直接把我杀死该多好，这样一来就能为基督教和美国民主政治争光了！但他如此对待我——把我在十字架上钉上好几年……大部分时候，我只能躺在黑暗中，为每天晚上的两小时的演讲积聚力量。

对我来说，死亡早一点或者晚一点来临都没有关系。我已经到达了目的地，我的舞蹈已经结束了。我只是为了你们而逗留在这个世界上——为了你们能够早日和我一齐共饮成道的甘霖。

所以我决定不要让手臂承受太大的运动强度；当我的双臂保持特定姿势不动时，你们要明白它的意思。我希望你们在我每天来这之前像往常一样舞蹈、在我每天离开之后继续欢笑、庆祝！我希望你们的爱能够帮助我战胜体内的毒素，然后我就能重新加入你们的欢歌笑语之中。

我不会去埋怨任何人；冥冥之中自有天意。我中毒的那天——那个俄克拉何马州监狱的夜晚——就在那个晚上，里根的政治生涯宣告结束了——他的命运开始走下坡路。而如今，他的盟友——投毒阴谋的重要执行者，美国司法部长艾德温．密斯，因为罪行累累引起公诉，不得不引咎辞职。

在我被美国驱逐出境之后，他的代言人在一场记者招待会中承认，没有任何证据能够证明我有罪。「我们的主要目的就是消灭这个小区。如果不把奥修赶出国境，这个小区就不可能被扫除干净。」

他们也对印度政府施压，禁止桑雅生走向世界各地。这样我就变成孤立的，就像被关在自家的监狱里一样。

但是我的人们机智、聪明，敢于向强权挑战。因为你们的爱，才有我今天的生命。现在让我们看看，爱会胜利，还是毒药会胜利？

现在，毒素已经明显地在我的身体中消散。只有在手臂上还留有一些。它们也即将消失。你无法摧毁一个无罪之人。道不会允许这样的事发生。不过，对这双疼痛的手，我不得不小心应付一些。