00-奥修传的翻译(修订中) - 第 328 页

几只天鹅被来到老子花园的大池塘里面。奥修设计了一个新的标志，一只飞翔的天鹅，以月亮作为反面的背景。

禅希望你们知道，即使是树上的落叶也有它们自己的意识。没有什么东西是无意识的。意识有不同的方式，但我们生活在一个意识的海洋里。有成百万个方面……所以我们不可能完全了解这些竹子在做什么。

现在在穆克塔（Mukta）池塘里，从英国飞来了两只美丽的、雪白的天鹅。多么尊贵的客人啊！每天晚上我到来和离开的时候，我都禁不住要看看它们。它们看起来非常有静心质量，一整天都在坐禅……因为它们没有租来的自行车，它们也不需要去看电影。它们是那么的宁静，以至于你坐在穆克塔池塘边上，看到它们的宁静，你也会变得宁静。它们什么事也不做——只是存在，没有哲学的辩论。

看到这些天鹅，我想起了在印度，一个认识到自己的人也被称为paramhansa。Hansa的意思是天鹅，而paramhansa的意思是伟大的天鹅。每天看到它们，我就可以了解：它们看起来就像佛陀一样，只是享受存在——没有劳动，没有工作，没有罢工，封锁，不问世事。它们一无所有。

但随着它们的到来。这个池塘就成了一座庙宇。它们一天到晚都在静心。我们很难知道它们的内在发生了什么，但一定有某些事情发生在它们的内在。它们是这么美丽的人。它一定是在一个不同的层面，所以我们永远无法彼此交汇，但在同样的层面上，一定还有其它的人，有其它的鸟儿。

那里也有鸭子——现在，鸭子们就显得弱小了。当天鹅来的时候，它们感到害怕。所以鸭子们有几天有很大的麻烦，因为孔雀会啄它们的头，所以它们不能上岸。而在池塘里，有两只大天鹅——完全素不相识，一个人不知道它们会做些什么。所以鸭子们就躲在灌木丛里面。不过慢慢地，慢慢地，一定有某种交流发生，因为鸭子们开始接近……昨天阿维西（Avesh）告诉我它们已经下水和天鹅在一起了。在宁静中，某种友谊成长出来。什么也没有被说出来，什么也没有被听到，但在它们之间一定传递了某些东西。

要么这些天鹅一定告诉它们：「下来吧，不要担心。」，或者鸭子们一定问过：「我们能下水吗？」一定发生了某些事情，因为它不可能突然发生。但它超出了我们的理解范围之外。joshu05

谁会阻止天鹅

飞翔

或者阻止它流动的生活呢？

我一直告诉你们：一切都变化得很快——没有人可以阻止天鹅飞翔。

伟大的天鹅生活在喜玛拉雅山的深处，在这个世界上最高的湖泊，玛法本错湖（Mansarovar）。玛法本错湖一年有9个月都是结冰的，你可以在它上面开车。它是一个很长很大的湖泊，但那里的雪硬得像岩石一样。

这些天鹅离开——它们不得不离开，因为那里没有喝的水，没有吃的鱼，它们无法打破又厚又硬的雪块——它们从喜玛拉雅山飞行3000英里，来到印度北部周围的小湖泊，小河流。这是一个非常神奇的现象。

在那9个月里……自然非常的平�  ，非常的和谐，所以这9个月也是它们的交配期。所以它们交配，然后产卵，但在它们的孩子破壳而出之前，这9个月就结束了。现在玛法本错湖会开始融化。它们再次飞行，把那些蛋留在北印度的平原上，一次3000英里的飞行——成千上万只天鹅消失在喜玛拉雅山中。

那个奇迹就是，当父母离开了，然后小天鹅从蛋里出来，这些小天鹅会立刻朝着玛法本错湖迁移。它们没有任何地图，没有向导，没有父母告诉它们几百万年来父母们飞过的详细路线。这个奇迹每年都会发生：那些小天鹅开始飞行3000英里，来到积雪亘古不化的喜玛拉雅山上面，而且它们按照同样的路线，它们会同样到达玛法本错湖。

而人们却以为自然没有智慧！

自然有无比的智慧，只是我们已经忘记去倾听它。你唯一去倾听自然的方式就是越来越深地进入你自己，因为那里是存在散布的根。那些根依然可以明白存在的语言。

远离根部，你被吊在头脑里面。你不知道任何关于存在智慧的事情。所有你会问毫无必要的问题。你只需要一件事情：找出和存在的联系方式，然后所有的问题就消失了。

我新的标志将会是一只飞翔的天鹅。

谁会阻止天鹅飞翔，或者阻止它流动的生活呢？——但人们做了很多努力。christ03

(翻译者vilas)

奥修传

10－47 科尔曼．巴克斯和苏菲

1988年9月，美国著名的翻译家，翻译了大量苏菲诗歌作品的科尔曼．巴克斯先生，来到了静心营。在回答他提问的过程中，奥修建议他从苏菲转向禅宗。因为前者关于神的概念实在是太陈旧了。