00-奥修传的翻译(修订中) - 第 321 页

（师父笑得太厉害，他没法讲话了。阿维巴瓦也笑得很大声。）

现在这个……试一下……他是怎么走路和发出响声的……你就是没有尾巴，不然你是完美无缺的。

我们会把这个博物馆装满所有人类一直膜拜的玩具，这样有参观者来了，我们就可以给他们看：「这些就是你们的神！」miracl03

在我进入学者道元禅师（Dogen）严肃的语录之前，我希望阿维巴瓦先来揭幕。

这不是一只熊，就像我昨天说的——因为在世界各地，我有许多案子起诉我、指责我伤害了人们的宗教感情。而人类膜拜这只熊。

这其实是一只猪。我不得不先咨询了阿南朵，让她调查一下如果我们用一只猪来给逝去的古神博物馆揭幕，有些人是否会伤心。阿维巴瓦将会是主管。她完全准备好了——带着两只猪耳朵，还有一条猪尾巴。

（阿维巴瓦穿着猪耳朵的服装，还一条卷曲的尾巴）

关于猪：「在古老的世界里，猪被看成是『谷神』Osiris的化身。他是埃及神里面伟大的地狱判官。」

「在希腊，猪被看得和得墨忒耳一样神圣，她是掌管富饶的土地和农业的女神。而今天它们被看得和新几内亚人一样神圣……」

「在中国，猪是受人膜拜的，因为它们象征着好运。」

所以阿维巴瓦亲手给博物馆揭幕是再合适不过了。阿维巴维，把你的猪拿出来……揭幕吧！

（阿维巴瓦抚摸着把一只粉红色的、柔软的猪放到讲台上，它继续摇摇晃晃地穿过师父脚下的大理石，它的猪鼻子一边发出呼噜声，一边扭来扭去）

很好。

现在我们可以进入严肃的事情了。miracl05

在我谈论伟大的禅宗公案之前，阿维巴瓦带了几个古神给她的神博物馆揭幕。她的助手，阿南朵也带了几个小神。之前我叫他们带来给你们看看……

关于老鼠被作为膜拜对像方面的研究……老鼠是非常古老的神，不过它还在流行，它还没有死。这个研究是由一个合适的人、沙达·古鲁格亚·辛格做的……

同时阿南朵也为阿维巴瓦的神博物馆贡献了某些东西，猴子。在印度，猴子也是一个问题。你不能开枪打猴子——而且猴子可以开枪打你，因为没有《宪法》反对这一点……

现在，阿维巴瓦，把你的老鼠拿上来。阿南朵，把你的猴子拿上来。

（阿维巴瓦把一个又大又黑的玩具老鼠放到师父脚下。它开始跳舞，发生滑稽的声音。她也把一个上发条的猴子放到讲台上，它在师父脚下游来游去。阿南朵坐在佛堂里的一个小塑料猴子上面）

非常有静心质量的猴子！

好吧，你们的小猴子在哪？

（许多猴子被放到了佛堂里。同时阿维巴瓦的猴子跑掉了，阿维巴瓦不得不跳过去抓住它。大家都在笑。）

也尽情地喝彩吧。