00-奥修传的翻译(修订中) - 第 296 页

（不过还是有人在傻笑。没有做更多的评论，奥修从坐位上站起来，行合十礼，然后走向了出口。他作了一个手臂上扬的手势，晕呼呼的人群回应——「Yaa-Hoo！」）

（离话筒太远，他说的话只有前面几排的人听到）

明天晚上不要等我来了。yaahoo20

第二天晚上在佛堂是例行的集会。阿南朵解释说许多门徒对他表示歉意，请求他继续演讲。当奥修到来，有音乐的庆祝。

亲爱的奥修，

昨天晚上我有了第一次死亡的体验。你回答你面前那个美丽的问题让我深深地进入了内在、很爽，以至于当我意识到发生了什么事情——你已经走了。

噢，最钟爱的与最亲爱的师父——你告诉过我们，只有当必要的时候，你才会在这里。你的存在让这个佛堂成为了我们的寺庙。

你告诉过我们克里虚那穆提去世时的遗憾，他的人一直只把他当成一种消遣。多么惭愧呀！我们把你的爱，你的恩典，你与我们同在看成是理所当然的。

我们一定是一次又一次地伤你的心。

奥修，能请你原谅我们吗？

查忍（Zareen），这不是你们的错。这是我的错，因为我太爱你们了。我没有和你们之间保持距离。所以这就让少数人有机可乘。他们不但伤了我的心，也伤了你们大家的心。否则的话，那是没有必要的，因为你们都可以看到——一场更大的暴风雨已经来了，不需要再笑了。

事实上，它给你们一个变得更加宁静的机会。如果在黑夜的暴风雨中你们无法保持宁静，那你们的宁静就是假的。这只是一个用正确的方式来看待事物的问题。那场暴风雨很美、很清新，它带给你们生命不停改变的消息。为了让新的树叶出现，枯叶掉落了，没有任何纷乱。枯叶的掉落……如果你们观照、有意识，你们就会明白放松的奥秘。枯叶不再执着于那棵树，那棵树也不执着于那些枯叶；它们在寂静中平和地分开。它们相爱过，它们一起生活过，现在分别的时候到了。

就我而言，当那场暴风雨再次来临，我也再次出现了。我本来不想来的，是这场暴风雨说服了我：「我又来了——大家会想念你的。」

我收到几百封像查忍那样的信。肯定有更多的人流下了伤心的眼泪。不过我可以感觉到你们的悲伤，你们的泪水。

我希望你们了解，虽然我不是老式的禅师，不过我也会打人——用我自己更为高级的方式。我也会摧毁你们的执着，你们的自我；我也不会让你们把我看成理所当然的，因为总有一天，我会突然离去，就像这场暴风雨会离去一样。在我离开之前，我希望你们可以开出最大的玫瑰。

当我看到你们处于宁静之中，处于平和之中——还有出自于宁静与平和的欢笑，而不是歇斯底里……昨天我不得不离开，因为你们有几个人表现得非常无意识，他们需要被提醒，这个集会不是一个你们可以保持无意识的地方。在这里的整个目的就是变得更警觉，更有意识。如果暴风雨来了，那什么问题也没有。你们应该倾听它，听它的歌，你们应该在飘零的落叶中庆祝。你们应该学到某些极为重要的事情。

不过你们不但什么也没有学到，反而有几个人表现出非常愚蠢的举动。我必须对你们当头棒喝，我很清楚这会让你们许多人落泪，会让你们的心哭泣和流泪。不过它也可以有伟大的价值，要了解把我的存在当成理所当然是绝对错误的。那样它就成了一种常规，你们就完全忘了有一天我也会离去。

在我离去之前，我希望看到你们全部都绽放出神秘的玫瑰，散发出你们的芬芳。

出于领悟、出于天真的欢笑是美丽的。不过当它是歇斯底里，它就是神经质和愚蠢的。

我没有生气，我不可能生气。我只是感到伤心，看到有几个人还在这里，我一直称他们为我的人，不过他们甚至连得到这点尊贵的觉知都不够。不存在原谅你们的问题，因为我没有生气。那只是我一直感觉，也许我的爱还没有触及到这几个人。

从来没有人比我让你们笑得更多；从来没有师父比我更爱他的门徒。佛陀根本不会爱你们。是的，他是慈悲的，不过慈悲和爱是不一样的。慈悲是干枯的，慈悲是一种距离；一边高高在上，而另一边在下面遥远的黑暗之中。

我对你们没有慈悲。我实在是爱你们。我的爱不是干枯的；它没有任何意义上的优越感，它没有带走你们的尊严并且贬低你们。我给你们那么多的敬意，还没有任何师父对任何门徒这么做过。

因为对我来说，当师父或者当门徒都只是一种虚构。那个区别非常小：我知道我的一切；而你们还不知道你们的一切。这点区别不会让有的人高等，有的人低等。你们完全是同样的宇宙灵魂，就跟任何佛陀，查拉图斯特拉和菩提达摩体验到的一样。它就在你们的内在，你们随时可以进入终极，进入你们存在的根部。然后所有师徒之间的差别就消失了。

师父的整个功能是非常奇特的。他不断地破坏他的师父身份（mastership），同时他让你们越来越觉知。当你们变得完全觉知地那天——我就可以欣慰地看到我的花园里开满了玫瑰花——我的心与你们的心将不再有区别。我们都是同一个宇宙的心跳的一部分。用一切可能的方式——甚至是不可能的方式——我都在努力带给你们和宇宙之间的那种共振，那是你们真正的本来面目。