00-奥修传的翻译(修订中) - 第 295 页

就「Yaa-Hoo！」而言，它没有意思，不过它有很重要的意义。什么也不说，但它会不知不觉地使你们振动；只要喊「Yaa-Hoo！」，你们小腹的某种东西……

就像我告诉你们的，所有其它的致敬都出自于战争。这是唯一出自于欢笑，出自于爱的致敬。事实上，它出自于一个笑话。我找了一整天才找出是红印第安人惹的这个麻烦，因为在印度你可以找到印第安人，但是红印第安人……非常困难。不过在美国，他们不会让我入境；不然我会去那里寻找，问那个家伙：「是什么原因呢？」

不过一个伟大的致敬肯定有某种含义。语言所有的含义都是我们赋予的；语言本身没有意义。你们一定听过默罕穆德说的雅阿拉（ya allah），它的意思是「噢，上帝」。「Yaa-Hoo！」的意思也是「噢，上帝」。

要给出意义很简单，我只要做一点调查。我是个懒人，我不可能找到红印第安人。不要说红印第安人，在这里要找到一个印第安人都非常罕见。我四处张望。最后我想：「最好我还是自己做点努力，把它的含义找出来。」现在就完全清楚和清晰了：它的意思就是「噢，上帝」。所以如果有人问你们它是什么意思，你们就不用担心了。

而且自然地，双手升向星空……你们必须用我们的语言高声呼喊：「噢，上帝！」；为什么我们要从别人那里借用呢？希特勒自己的卍记号就是从印度借用的；我们从来没有反对过。而现在，他们在国会里讨论我们举手：「这个人是个罪犯又多了一个理由。」那当然，按照他们的定义，我就成了罪犯。

不幸的是，我没有在他们的领土上，所以他们不能把我怎么样。不过有许多来自于德国的门徒。为了他们，我不得不想个办法。我不是一个愿意后退的人，前进才是我的方式。所以我从举一只手改为举两只手。现在，让他们制定反对举起双手的法律吧……

你们称这些国家为民主国家，而在那里你们都不能举起双手？这是一种犯罪，狗是自由的，而人却有各种各样的束缚。就在我举一只手的当天，普瑞姆达（Premda）……他是个医生，他是我的私人眼镜师。他害怕了，因为他坐在第一排，而且被拍了照。他开始想办法……「要么不要发我的照片，因为如果这张照片在德国被发现，我就完了！」

事实上，我告诉我的人：「不要让他拿掉他的照片」……因为他刚好是暗房的负责人！然后我也明白了看上去很单纯的尼斯可瑞亚并不那么单纯……那个狡猾的家伙举了两只手，他很清楚举一只手回家后就会有麻烦！

我在想：「怎么回事？为什么他要举起双手？」不过没有必要担心。现在，知道了那些白痴通过了举一只手是犯罪的法律……我甚至咨询了一个我在德国的门徒律师，我问他是什么情况。他说：「举一只手会惹很大的麻烦，除非我们可以证明这是喜剧或者演戏。」

我说：「这将会很困难，因为这不是喜剧，这也不是演戏。即使这是演戏，因为有了我，任何法庭都不可能接受这是在演戏。」所以我告诉我的门徒律师萨图（sadhu），说我会改变它。

所以为什么不找出点更好的东西呢？为什么要去管肮脏的过去和丑陋的恶梦呢？我举一只手只是为了刺激那两个来自于缤纷杂志的渡渡鸟。那个工作已经完成了。现在我们确定举两只手还有全心全意的大喊「Yaa-Hoo」！

给我演示一下……

很好！yaahoo08

现在放开来静心之前有两分钟的静默：

现在我们可以做祈祷了。两分钟完全的静默，不要移动。当我说：「放开来」，就让你们的身体倒下，你们那边不要有任何努力。所以，开始。放松……

好，回来。yaahoo18

(翻译者vilas)

奥修传

10-30 受到干扰，奥修离开演讲

奥修在演讲期间创造出很多大笑的机会。不过在他演讲两句话之间的停顿当中，那里静得掉下一根针都听得到。1988年4月7日，一个访客一直用神经质的笑声打断奥修的演讲。

在第二天晚上，当雷雨夹杂着狂风与落叶撕裂了房顶，这种笑声变得更大声了。

（奥修继续演讲，不过现在他停止了。现在只有风声和雨声，还有他美妙的宁静，不过——难以置信——还有人在咯咯地笑。最后奥修说话了。）

这是由于一个笑话。