00-奥修传的翻译(修订中) - 第 287 页

在这里，有几个门徒……因为我作了严格的规定，不要让呈艾滋病阳性的人进入小区的大门。如果他有什么地方想去，他应该去梵蒂冈。梵蒂冈要为创造艾滋病负最大的责任。教皇的职位必须要换一下——不再是上帝的代言人，而是艾滋病医院的院长。所有患艾滋病的人都应该去梵蒂冈。

我禁止他们入内。人们必须出具他们是阴性的证明。不过你们不会相信，人可以有多么不负责任。有许多医生正在出售阴性证明书，所以你们只要给点钱……不用担心，把证明拿去。看来我们必须建立自己的实验室，在人们进入营地之前对他们进行测试。他们的证明可能是假的。在孟买，你给几个卢比就可以得到一张证明书了。这种情况在全世界都有。不过这样不负责任的情况还从来没有见过。他们只考虑自己和他们得到的钱。他们没有想一想这个人会造成多大的伤害——对他的朋友，对他的家人，对他的孩子，对他的妻子……

在这里，我们会创建一个机构来检查你们的艾滋病报告，不管它是真的还是假的。我希望我的人不但免于核子战争，也能够免于可以毁灭整个人类的内在因素。hari06

(翻译者vilas)

奥修传

10－26 奥修谈论音乐

自从搬去了佛陀厅，音乐家的演奏空间更大了。世界各地的民族乐器和电子乐器齐聚一堂。奥修指导音乐家们在讲道的前后应当如何演奏音乐。

我听到了你美妙的音乐，但我看不见你的乐器。亲爱的师父，你的乐器是什么？

密勒日巴，音乐既不来自我，也不来自乐器。音乐属于存在，而乐器属于你。你就是乐器，整个庞大的宇宙就是音乐。

我最多只能算是一条使音乐流向乐器的管道。这就是你看不见我的乐器的原因——因为你看不见你自己。你是谁？我在谁身上演奏音乐？你听到我的声音，也听到了我的寂静。自然而然地，你感觉有音乐环绕着我。那音乐是你的自然反应，是你的爱和信任的回音。

从某种程度上说我并不在这里。我离开这屋子（指自己的肉身）融入存在，已经很长时间了。但是由于存在的怜悯，这间屋子还能运作——也因为你们的爱、感恩与祈祷，帮助我的「精神—身体」系统运作。我并没有达成什么计划的欲望。所有的计划都已经达成了——当该完成的都被完成，一种存在的音乐就会升起。我没有什么野心……

我们饮吮当下、珍惜此时此刻。那就是我们所信奉的。无论我们在哪里，都一定能通过这种存在方式认出彼此。

面孔会变换，星球会变化，但那并不重要。我们有办法认出谁是自己人——透过他们的眼睛，透过他们的神情，通过他们的存在性质。

密勒日巴，你是我的乐器。你的吉它是我的吉他。你那在乐器上跳动的手指是我的手指。你承认吗？

密勒日巴，你听到了我的音乐；那音乐来自远方。我不能强归其为我所有，也没有任何版权。你想看我的乐器——只要看看你的乐器，看看你的双手。在深深的爱中，同步性会发生。你会开始做我想要你做的事。我不懂音乐；我甚至不能分辨吉他、小风琴和萨克斯管的旋律。

我从来不唱歌，甚至在浴室里也不唱。我和全国各地的许多朋友一起居住过。许多人都曾经问我：「至少在洗澡的时候，你总会哼哼歌吧！你真的从来没唱过歌吗？」

我不会唱歌……我本身就是歌。我不知道怎么唱——你们会在我里面唱。但首先你必须允许自己完全对我开放。

你跳舞，然后那成为我的舞。

你唱歌，然后那成为我的歌。

你演奏乐器，你的手指与我一起振动。而我与存在一起振动。因此，那没什么不妥的——你就是我的歌，我的音乐。我只是一条小小的管道；存在通过我浮现在你的眼里。它具有超然的能量来转化你。

存在通过我来和你们说过话。因此我敢说，英文「创造（originality）」一词与它的字面意义相关。一般人们认为，「创造」的意思是「除了我之外，再无人能够」。那是不对的。「创造（originality）」的意思是「来自于本源（origin）」——爱的本源（origin）、生活的本源（origin）、还有存在的本源（origin）。

你以爱洗礼我，而我却充满了惭愧，有时我不敢看你。在内心深处，我觉得自己没什么东西能献给你。我很贫穷……我很难过，师父，请帮帮我。