00-奥修传的翻译(修订中) - 第 250 页

奥修传

10-03 普那市长的支持

城市青年会的Balasaheb R. Borade写信给我：「我们会为你们抗议。」

今天普那市长帕蒂尔（Ulhas Dhole Patil）来了，他说：「发生的一切太丑陋了，我特地来致歉。原谅我们；不应该发生这种事情。」他给我写了封信说：「普那这座城市欢迎你们，我希望你们永远留在这里。」刚才他又来了，他告诉我的秘书尼拉姆（Neelam ）：「我会在普那市政厅通过一项决议，让市政府请求原谅，请你们不要离开普那，留在这里。」

昨天我收到普那市长的另一封信：

「带着我深深的爱与喜悦，我希望宣布，现居普那克瑞岗公园17号、就在我原选区的奥修肯定是一个成道者。在这个混乱的时代，他对于宗教的权威看法是最需要的。他是我们时代的精英之一，他是伟大的神秘家和灵性大师。他的活动和有爱心的举止不可能、也从来没有引起过任何法律纠纷，他也没有触犯过任何刑律。事实上，目前整个国家正处于一种非常混乱的状态，而他是在教导创造出一种非常和平与稳定的环境。」mess117

前几天，普那市长来到我的房间。他情不自禁地触摸了我的脚。他出去的时候告诉尼拉姆：「我从来没有到过这么安静的房间，那么清爽，那么清新——它真的就是一座寺庙。我被这所房间的氛围淹没了。」

任何人来这里都会被淹没。这些树不再是普通的树——它们都是门徒。这里的空气有不同的振动：即使你们离开了，你们的歌声，你们的舞蹈，你们的喜悦还在这里继续振动。寺庙就是这样创造出来的。寺庙不是用砖块建造的，也不是用雕像建造的；寺庙是用不同的振动建造的——就是宁静的、和平的、喜悦的振动，还有祝福。spirit16

(翻译者vilas)

奥修传

10-04 美国和印度政府继续迫害奥修和桑雅生

我收到世界各地的消息，桑雅生们被所有的印度大使馆拒签。你们要注意普那发生的事情。对于在普那发生的一切，一个小小的公务员，一个警察署长是没有胆子这样做的。他一定有马哈拉施特拉邦政府和新德里的中央政府撑腰……

几百名门徒在孟买机场被挡了回去。现在谁要来承担他们辛辛苦苦赚来的路费呢？他们赚钱，只是为了来看我，在这里呆几个星期，而他们却被赶回去了。

我想要告诉拉杰夫·甘地先生，你的政府欠我门徒的钱。这些钱必须要归还。你凭什么把他们从机场赶回去？他们没有在你的国家犯过罪，他们也不是来这里犯罪的。

他们可以在自己的国家里犯罪。

如果他们来这里静静地坐着听我讲话，或者只是静静地坐着，与我同在，分享我的爱——你是什么人把他们从机场赶回去？现在要由谁来偿还他们的血汗钱？

印度政府请注意这个事实，如果你们不停止所有的胡作非为，我就要去高等法院或者最高法院起诉，把拉杰夫·甘地先生送去那里。事实非常清楚，我甚至不需要律师——只要常识就够了。mess111

一个德里的朋友通知我离开印度，因为印度政府正在考虑逮捕我。他们逮捕我的理由就是我付了40万美元的罚金，而我的钱是从哪里来的呢？我自己也不知道！我确实不知道，是世界各地哪些门徒给的那些钱。shanti12

这是个奇怪的故事，连印度人来这个小区，他们也被警察骚扰；那些警察是德里的中央政府派来的。印度人被要求查看他们的护照——在他们自己的国家。这是违反印度宪法的；它是反对自由运动的——在你自己的国家，你必须携带护照！我还没有在世界上任何地方听说过这样的蠢事；不过印度真的是做蠢事的天才。bolt07

许多电视公司写信说：「我们一直被拒签。我们要求来普那；他们立刻就拒签，而且他们不给任何理由。」

记者不允许来见我。世界各地成千上万的门徒被拒签。不过还是有几千人得到了签证，因为我现在已经取消了红袍和念珠——所以他们搞不清楚这个人到底是不是门徒。