00-奥修传的翻译(修订中) - 第 249 页

我不会改变，因为这些愚蠢的、平庸的公务员，他们对宗教、对人性一无所知，但是……他有种。不过我会让他知道厉害。他惹上了不必要的麻烦。谁惹我的麻烦，他就会后悔一辈子。

还要把他们的名字告诉警察。在这里，每个人的名字都是门徒名字。它们的词根全都是梵语。你们要怎么找出这个名字是外国人的呢？我自有办法……

第九条：每天访问小区、来听讲演的人数不能超过1000人。这个人似乎有点……他脑袋里的筋不是哪根太松了，就是哪根太紧了。不过他不需要担心；我们小区里有各种各样的头脑机器。他可以来——我们会放松或者加固他的头脑。我只担心一个问题，我相当担心：如果他里面没有脑子？——那就有麻烦了。不过我们会找出解决办法。

他不明白。这是一种民主；这是一个自由的、独立的国家。如果政府允许世界各地的人来这个国家……他看起来比政府更高。

我们不会遵守任何胡说八道，如果这个人不辞职，他就必须和我在法庭上见。在法庭上，我不会要辩护律师，我会亲自面对。

第十条：小区成员或者来访者不能携带火器。那这20个警察呢？依照他们自己的规定，他们必须把手枪留在外面。他似乎是做恶梦了——在这里，没有人有任何火器。他希望让20个警察携带火器。

我的律师塔沙加特（Tathagat）告诉他：「一般有7千到一万人，来自世界各地。你不能把人数减到1千。」

他说：「我们没有足够的人手来控制一万个人。」这是一个警察署长说的话！他可以控制整个地区，他有足够的警力，而对一块6英亩的地方，他却没有足够的人手来控制。谁要他控制了？

从1974年起，我们就一直在这里，我们的人从来不需要控制。小区里没有争斗。他甚至不明白，到这里来的人不是来打架的。他们来这里是要变得更有爱心，更诚实，更真诚，更真实——他们是求道者。不需要任何控制。在这里没有人控制。

所以他要记住：任何人踏进这所寺庙的大门——作为求道者，而不是警察——不管他的肤色是白是黑，不管他的鼻子是长是短，他都是受欢迎的。如果他有任何这方面的问题，要么他可以来这里……要么他再胡说八道，我就要把他送上法庭……

第十一条：禁止小区成员在小区内外进行任何淫秽活动。他知道「淫秽」这个词是什么意思吗？普那的警察署长应该下令摧毁卡修拉荷（Khajuraho）的寺庙，因为它们是淫秽的。普鲁（Puri）的寺庙应该被摧毁，科纳克（Konark）的寺庙应该被摧毁。阿姜塔（Ajanta）和爱罗拉（Ellora）美丽的洞穴都应该被摧毁。

这些是我们吸引整个世界的东西——如果它们不是淫秽的，那他就必须在我的人面前表演什么是淫秽的。

你们有赤身裸体的耆那教僧侣，这不是淫秽的。你们有赤身裸体的印度教和尚，这不是淫秽的。在全国各地，你们有湿婆淋加。湿婆淋加象征着湿婆的阴茎和帕瓦提的阴道，它们遍布全国——到处都是，在每个城市，在任何树底下。它们并不是淫秽的。

我想知道：这个警察署长是女人生的吗？他的父亲不淫秽吗？他的母亲不淫秽吗？在他父亲对他母亲做各种淫秽动作的时候，如果我的门徒进入房间，给他一封请柬……「请你们去听演讲」……

他说「在小区内外」。整个印度都是淫秽的。它们的经典是淫秽的。他应该去某个图书馆，研究一下湿婆往世书（Shiva puran），他就会发现淫秽是什么了。而湿婆是一个印度教的神。

这些人想教育我？这个世界上没有什么是淫秽的。一切都是自然的——它你们的解释。是的，我可以了解，如果他说：「他们不要在小区外面搞任何淫秽活动。」我不关心小区外面。他们做和不做都是他们个人的责任。

警察署长和他的警员应该去法院搞清楚淫秽的确切定义。至今为止，在全世界还没有法庭可以决定什么是淫秽，什么不是。不过我想你们找到了一个知道什么是淫秽的警察署长。我们希望看到他给我们来一场淫秽表演，这样我们就知道这是淫秽活动，我们就不会在小区外面这样做了。

第十二条：警员可以在一天中随时造访小区。要毫不犹豫地配合他们的法律指导。

那也允许我的门徒一天中随时造访你们的房屋吗？没有正常人会让警察深夜来访。为什么呢？我们连白天都不需要他们！他们的嘴脸，他们的制服，他们呆滞的头脑——我们要他们有什么用呢？不用。这是神的寺庙，你们必须照我们的指导行动。你们不能命令我们，除非我们犯了罪。如果我们杀了人，那你们要求入室当然就是合法的。

你们已经见识过阿姆利则的Gurudwara（锡克教庙宇）发生的事情了。300年来，英国人更加聪明；他们从来不进锡克教徒的寺庙。寺庙应该受到尊重。

这是我们的寺庙。你们想制造另一起阿姆利则惨案吗？那我们肯定需要一万张机关枪持有许可证。当然它们都是合法的。不过如果警察像这个样子，那我不是甘地。我不相信暴力；但我也不相信任何对我的人使用暴力的人。

我们是非暴力的人。我们不需要任何警察。他们不能在未经允许的情况下进入小区的房屋，做出他们对自己的寺庙所做的事情。他们可以到大门。那里是底线。超出大门之外属于神——那不是警察署长的管辖范围……

我们相信爱，我们不相信机关枪。但如果你们逼迫我们，你们就会发现，你们是在整个世界面前破坏你们的宪法，你们的民主，你们的威望。mess107

在2月份，警察在深夜1点到来。11名小区居民被逮捕，关了一个通宵。小区的通讯被切断。到了早上，几个运输警察来协助市政公司拆除所谓的「违章」建筑。普那市长赶来，让市政当局离开。

(翻译者vilas)