00-奥修传的翻译(修订中) - 第 239 页

不管你在哪里，那里都是节日和庆祝。这个美妙的现象是什么呢？

纳伦德拉（Narendra），节日和庆祝是我们天然的状态，只是你们已经忘记了它们。

当你们来到我这里，你们就突然想起来没有必要悲伤，没有必要痛苦，生命希望你们唱歌和跳舞，生命不是严肃的，而是好玩的。

古代的先知称之为「里拉（leela）」，那个词只能被翻译为「游戏」。

这是神的游戏。

你们只是需要回想。

任何知道这一点的人……靠近他，你们就看到他镜子里你们的脸。突然就有一个回忆，你的痛苦就消失了——因为你的痛苦是假的，你的悲伤是假的。庆祝才是你的真相。它和我没有关系。只是处于我的「在」里面，有一个片刻你就忘记了你痛苦的假面具。突然之间你就感受到一种喜悦，一种庆祝，一种芬芳从你里面升起。它不是我的。

我只是一个提醒者，只是一面镜子。

看着你们的脸，那里就有庆祝。

你无法不要一面镜子而看到你的脸，那就是困难所在……

没有镜子，你无法知道你的样子。

镜子确实是一个伟大的发明。

师父也是一面镜子——不是照出你的这个身体和这张脸，而是照出你的本来面目，照出你真正的存在，照出你内在的火焰。一旦你看到了它，突然之间，你就感觉所有的黑暗，所有的痛苦，所有的悲伤都消失了，然后就有庆祝。

不管师父在哪里，在那里就有卡巴（Kaaba），在那里就有卡西（Kashi），因为在那里有可能体验到你真实的喜乐。

突然之间，一首歌，一曲舞——你不再是你以前的自己。

至少在这个片刻，你是一个崭新的存在。

如果你继续记住这一点，那么师父就不需要了。每当你想起自己，那里就会有庆祝，那里就会有卡巴，那里就会有卡西。upan30

我对于演讲之前那个印度斯瓦米唱的歌感到非常触动。我觉得好像他把我做为一个乐器来演奏。他的音乐，以及所有那些音乐家触动我们的内在、帮助我们飞翔的东西是什么呢？

音乐产生于深层的静心体验，它是静心的一个层面。通过静心，你也许就可以被音乐触动，但是反过来也是真的：如果你完全被音乐吸收进去，你的心将不只会被音乐触动，它也会被静心触动。

音乐是有声的。静心是宁静的。

最高境界的音乐就是声音不会破坏中间宁静的片刻。当音乐家变得越来越精巧，他就可以创造出声音，并且在两个声音之间，他可以带给你一种宁静的体验。

就是那种宁静触动了心。

在东方，音乐一直是静心的一部分。寺庙里都充满了音乐和舞蹈。

阿休克.巴里提（Ashok Bharti）喜爱我。他的音乐只是他的爱的传递。他把自己全部倾倒在里面。同样的事情也发生在今天在场的他其门徒音乐家身上。他们不仅是技师，他们不是为了报酬而唱歌。他们唱歌是出于爱，出于感激。