00-奥修传的翻译(修订中) - 第 226 页

我们需要一种不同类型的神圣。

我称这种不同类型的圣人为佛陀左巴。sermon01

你似乎履行了两个角色：在外在，你挑衅和揭露我们的社会结构；而更为个人化的，你鼓励你的门徒通往终极。

存在包含了两者：内在和外在。

不幸的是，许多世纪以来，内在和外在一直被看成是彼此对立的。它们不是。

提出内在和外在是对立的这种教导在人里面造成了巨大的紧张——因为人是一个微型的存在，是一个浓缩的宇宙。存在于人里面的一切都在一个更大的范围内存在于存在当中，反过来也是如此。如果你可以完全了解人，你就了解了一切。

师父的作用就是把内在与外在带到一种和谐状态。

在它们之间创造出对立是在毒害你。它们不是对立的，它们是一体的——是同一枚硬币的两面，你甚至无法将它们分开。你能把内在和外在分开吗？如果它们可以被分开，那你要称哪个为内在？你要称哪个为外在呢？属于什么呢？两者都是不可分割的整体的一部分。但是人类由于这种分裂吃尽了苦头。

我的功能就是要彻底摧毁这种分裂，在人类的外在生活和内在生命中创造出一种共振（synchronicity）。

这个工作是无比复杂和艰巨的……

每当没有和谐的时候，你就生病了。你越健康，也就越和谐。疾病可以被定义为内在与外在之间的冲突。它们四分五裂，它们没有并驾齐驱。那种和谐被打破了。医生的功能就是把这种和谐带回来，把这种音乐带回来，让你的生命成为一首交响乐。

师父就是一个医生——不是针对你普通的毛病，而是针对你存在性的冲突。

所以我一直在两个层面上进行斗争。我必须对抗过去的传统，古老的宗教，旧有的习俗，因为它们不会让你们变得健康和完整。它们会让你们残缺不全。你越是残缺不全，你就变得越神圣。所以一方面，我必须和任何分裂你们的思想和神学做斗争。

其次，我必须在你们内在本性的成长上下工夫。

两者都是同一个过程的一部分：如何让你成为一个完整的人，如何摧毁所有阻止你变得完整的垃圾——这是消极的部分；积极的部分就是如何让你们随着静心、宁静、喜悦、平和而燃烧。这是我教导的积极部分。

我积极的部分没有问题。我可以周游世界，教导人们静心，平和，爱，宁静——没有人会反对我。

但是我将不会对任何人有任何帮助，因为谁来清理所有的这些垃圾呢？而且这些垃圾必须要先清理掉，它塞住了路。它是你们所有的制约。从你们小时候起，你们就被绝对的谎言程序化了，不过它们一直被经常重复，以至于你们已经忘记了它们是谎言。

这就是广告的所有秘密：只是不断地重复。在广播里，在电视上，在电影里，在报纸上，在墙上，在各个地方不断地重复。

在过去的日子里，据说哪里有需要求，哪里就有供给。现在，法则不是这样了。现在的法则是，如果你要供给什么东西，那就创造出需求。不断地用某些话敲打人们的头脑，让他们彻底忘记他们是一直从广播里，从电视上，从电影里，从报纸上听来的这些话，然后他们就开始相信。一直听说某些东西，他们就开始购买它——任何香皂，任何牙膏，任何香烟。你可以销售任何东西……

许多世纪以来，人们一直购买绝对虚假的信条，教条和教义，它们只是证明了你的野心，证明了你的懒惰。你什么事都不想做，而你却想上天堂……

所以我的工作从消极的部分开始——我必须清除每一种给你们的程序。是谁给的并没有关系——不管是天主教的还是基督教的都没有关系。我必须清除你们的程序，这样你们就是干净的，没有负担。你们的门窗就打开了。

然后第二部分，也是本质的部分，就是教导你们如何进入内在。因为你们都很清楚如何往外走，许多世以来，你们一直在往外，往外，往外。你们已经习惯了。当你们去办公室的时候，你们不会想：“现在向左转，现在向右转，现在转向……”当你们回家的时候，你们并不以这种方式思考。简单地、机械化，你们继续像个机器人一样每天回家，每天去工作。

外在的旅程是你们的习惯。

但是内在的世界是一个新的世界，你们甚至没有看到过，你们甚至没有踏出过一步。所以我必须教导你们怎样才能慢慢地往内走……