00-奥修传的翻译(修订中) - 第 210 页

就在前几天，荷兰国会的秘书答记者问，他说我没有被允许进入荷兰，我也不会被允许进入荷兰，因为我说了一些赞扬希特勒的话。那个记者指出我已经反驳它了——那只是一家德国杂志《Spiegel》对我的错误引用。那个秘书接受说这是真的，这是错误的引用，但是仍然……「他的到来也许会制造混乱。」那个记者说教皇来的时候有反对他的大规模游行示威和极大的混乱，而他还是得到了允许，他还是政府的客人。

而就我而言，我没有在什么国家被人们举行示威反对过。这是没有先例的，这只是他们的假设。

「而荷兰有几千名桑雅生」，那个记者说：「他们会欢迎他。」

而我愿意面对这些游行示威。我真的想看到这些希望举行示威反对我的人是谁，那个基础是什么。而我甚至不希望得到政府的保护。如果我发生了什么事情，我甚至不想要他们负责，那是我的责任。

但那个恐惧在别的什么地方。其它的一切都是借口。那个恐惧就是我有可能改变年轻一代的思想……

有3亿6千万天主教徒——你们没有一个天主教徒可以和我辩论吗？有什么问题呢？这应该是简单的和人道的。我愿意进行任何的公开辩论。我愿意去所有这些谈论我的国会。事实上，如果他们有任何勇气的话，他们应该邀请我去他们的国会——而我愿意面对他们的整个内阁。但那个恐惧就是——他们自己知道——他们没有未来，他们必死无疑，所以他们害怕我揭露他们。

但是他们没有考虑到我并不是以一种破坏性的方式揭露他们。我揭露你们的荒谬，这样我就能代之以积极的、正确的层面，那可以帮助西方，帮助它有创造力的人，帮助它有聪明才智的人得到一次蜕变。

在西方，成道还是一个未知的因素……

西方还不知道成道的体验。

但是我一直在坚持努力，我们将会第一次在历史上让成百上千的西方人成道。

所有这些政府和他们的反对都不会阻止我。这不是一个我的想法的问题，现在这是一种存在性的必要……西方必须要有成道者。transm17

(翻译者vilas)

奥修传

09-13 美国和德国政府给西班牙施加压力，拒绝给奥修签证

3月14日，奥修和他的团体得到了西班牙的签证，但在3月17日，他们在由美国和德国政府提供的基础档上被拒签。

在西班牙，他们在国会里决定了，他们在内阁里决定了，他们愿意让我留在他们的国家里。然而问题就是：谁要来签发我的永久居留权呢？在内阁里面，没有人愿意。他们说：「我们非常乐意，他应该得到允许——我们没有什么反对他的东西——但是我不想留下把柄，因为如果明天有什么事情出错了，那么这个签字的人就会被抓起来。」mystic16

西班牙政府一个月来一直在犹豫是否让我入境。他们有美国军队的核基地。他们是北大西洋公约的组织成员，而那个成为总理的人之所以成为总理，就是因为他向西班牙人保证他会让西班牙退出北大西洋公约组织，他还会命令美国的基地从西班牙撤走……

他们推选这个人就是这一点——就是他承诺他会退出北大西洋公约组织并用强迫美国人离开西班牙。两年过去了，人们一直在问：「怎么样了？你没有退出北大西洋公约组织，而且美国人也没有离开西班牙。」

在这两年里，这个人……当他没有掌权的时候，他并不是一个政客，但是这两年已经把他变成了一个政客。他说：「我这两年掌权的体验让我改变了想法：我们会继续留在北大西洋公约组织，而且美国的基地会继续留在西班牙。」

这是对人民在这个点上的选举诉求，对全民公决的严重背叛。但是总理，整个官僚机构，整个政府现在都赞成美国军事基地和北大西洋公约组织的成员身份。不过，他们还是没有过半数。西班牙的年轻人依然在给他们投反对票：有42%的人投票反对北大西洋公约组织。但是政府拥有所有的权力……他们当然可以设法取得多一点数量的赞成票。

如果这个人有任何荣誉感，他会立刻辞职，因为选择他就是为了一个计划。不是选择了他——而是选择了这个计划，因为他放弃了这个计划，所以他应该立即辞职。不过这些政客似乎是不知羞耻的，他们没有尊严，没有荣誉，没有自尊。

他希望我留在西班牙，但是问题在于美国的压力。一个月以来，他一直在推迟。他告诉我不要泄露西班牙已经邀请我的消息，因为西班牙的王室，首相，总统，内阁——他们都会在机场迎接我。我会是他们邀请的客人，所以他们会宣布日期和时间，然后他们会通知我。