00-奥修传的翻译(修订中) - 第 206 页

但是他设法让政府害怕，因为政府依靠选票，而94%的人都是基督教徒。他们主教的话是必须要听的。他们也许不去教堂，但是他们受制约的头脑还是一样。

违反法律，违反宪法，我被驱逐了。我立刻被逮捕了。他们非常害怕，政府非常害怕。invita11

政府害怕了。他们没有理由……因为我两个星期里面甚至没有离开过我的房子。当下午警察来的时候，我正在睡觉。我的法律秘书阿南朵告诉警察：「坐下喝点茶，我去叫醒他。」但是他们把她从四英尺高的阳台扔到砂地上，把她从碎石路拖到吉普车上，把她带到了警察局：她企图妨碍公务。

当我被约翰叫醒，我听到好像炸弹爆炸的声音。警察开始从四面八方朝房子扔石头，砸坏了古色古香的门窗……他们也带着炸弹。他们说：「你们必须马上把他叫醒，不然我们就要炸掉这所房子。」

没有拘捕令……没有必要这么激烈……就是因为主教告诉政府，如果让我呆在希腊，道德、宗教、文化，一切都处于危险之中。只要两个星期，我就会腐化年轻人的思想。我甚至都没有离开过我的房子，我甚至都没有见过任何人。是人们来见我，而且都是从希腊国外来的。

不过我想知道：这种道德，这种宗教，这种文化，它们已经建立了2000多年……这是什么样的文化，这是什么样的道德，一个人两个星期以内就可以摧毁它？如果它这么虚弱，这么无力，那么它是不值得保留的。spirit25

最近我在希腊被逮捕了。他们没有给我出示逮捕令。我告诉他们：「这完全是犯罪。」

他们说：「我们有，不过在希腊。」

我说：「你们有这所房子的搜查令吗？」他们都没有——他们从来没有想过这一点。我说：「你们的逮捕令只允许你们在这所房子外面逮捕我。你们并没有被允许进入这所房子。你们不但进了房子，而且阿南朵，我的秘书试图告诉你们：‘等一下！奥修在睡觉，我会去叫醒他。这只要5分钟。’你们连5分钟都不能等……」

在去警察局的路上，他们在一个空旷的、安静的地方停了下来，给了我一张纸，上面描述了所有发生的事情，他们说我应该签名。我说：「我非常乐意签名，但这不是真实的描述。你们没有提到任何关于打破这所房子的门窗，威胁说你们会炸毁这所房子的事情。你们没有提到任何关于阿南朵的事情，你们把她扔到地上，把她从碎石路上拖走，而没有她的任何逮捕令……我不会签名！你们想掩盖它。如果我签名，我就不能去起诉，因为你们可以出示这张纸，我已经签名了。你们把事实说清楚，说出所有发生的事情，我会乐意签名的。」

他们明白我不是一个可以被威胁的人，他们把那张纸拿走了。他们再也没有叫我签名，因为他们不愿意写下他们所有的这些行为，那会使他们受到谴责。

他们想要立刻用小船把我送到印度，我拒绝了。我说：「我不适合坐船在海上航行。我会晕船，谁要为此负责呢？所以你们必须给我写个证明，说你们会对我的晕船和损伤负责。」他们就把那艘小船忘掉了！

我说：「我的喷气式飞机在雅典等着。你们必须把我从这里带到雅典，或者你们必须让我的飞机来这里。我对于在这样的国家生活两个星期没有兴趣」——因为我的签证还有两个星期的有效期——「这里的政府当局表现得这么粗鲁，这么丑陋，这么野蛮。」

我告诉警察局长：「不管教皇去哪里，他就在着陆后亲吻大地。我应该开始朝地上吐痰，因为那才是你们应得的。」

他的评论让我想起了所有的这一切。他说：「似乎从你小时候起，就没有人训练过你要服从。」

我说：「是这样的，这个观察是绝对正确的。我不是反对服从，我不是不服从，但是我希望用自己的方式选择我的生活。我不希望受到任何其它人的干扰，我也不希望去干扰其它任何人的生活。」psycho04

我几乎在警察局坐了7个小时……慢慢地，那个长官放松了，开始和我说话，最后他说：「我为你坐在我的办公室而感到骄傲。有许多你的人来过，我只在他们链盒的照片上见过你。现在我可以对他们说：『你们的师父和我一起呆了7个小时，坐的就是这把椅子。』」

他打电话给他的妻子：「我要把奥修安全地送到雅典才回来。」他变得很关心，以至于他让德瓦拉吉开车把我送到机场去。警察局长坐在后面，我坐在前面，而德瓦拉吉在开车！这从来没有发生过……psycho24

连警察都觉得难过，他们无法相信这一点：「我们甚至没有在城市里看到过你的人，他们从不出门。他们只是在你房子的花园里自娱自乐。」

就在警察局的窗户旁边，我坐在那里，两个女警察正在阻止桑雅生接近我。桑雅生们已经来了，并且包围了整个警察局，他们开始唱歌跳舞。现在唱歌跳舞并没有犯罪，但是警察局长对我说：「让你的人停下来，他们在唱歌跳舞。」

我说：「唱歌跳舞——这违反任何法律吗？」