00-奥修传的翻译(修订中) - 第 197 页

大型小区不再运作——分而化之！小型中心，过去的方式会更好。人们喜欢它，因为某个人的房子就成了一个中心，而这个人喜欢这样，他的房子被用来做我的工作。它变成某种整体，人们到那里去静心——它是某种个人的东西……

小区分散会比较好。没有必要……只要一个人有家，桑雅生有小型的农场，或者在山里有度假村，就可以很容易地安排周末或者整个一周。而且现在我所有的治疗师都是自由的，他们会在世界各地走动。不管他们身在何处，使用他们。因为我要找的地方是完全不一样的。那里将不会有治疗团体：那里会有静心团体，那里会有音乐团体，那里会有雕刻团体，那里会有诗歌团体。只是治疗，我们能搞多久呢？

人们已经治疗过了，现在他们需要某种有创造力的东西。他们现在处于要创造某些东西的处境。那里应该有绘画团体……所以它将会是一所丰富多彩的学校。你学习绘画，你学习弹吉它，你学习某种别的乐器，你学习跳舞。所以我们会有这些方面的老师——舞蹈家，音乐家，画家，雕刻家，诗人——那会是纯粹的喜悦。那是由你决定加入任何团体，或者随便你喜欢加入多少团体都可以。那里会有静心团体，这些将会继续。

而我会和你们以一种完全不同的形式保持联系——在这种形式里，你们可以坐在我边上，提出问题。任何人有问题都可以提问，因为现在你们已经足够成熟了，不需要认为你们会问一些愚蠢的问题。即使你们这样做，那也没什么坏处，因为我从来都记不住你们问了什么？我只是回答我必须要回答的。不管是什么问题，我的回答对你来说肯定都是重要的和有意义的。

所以现在我希望每次在这里有200人。他们可以只是坐在我边上，有一个更亲近，更亲密的联结。当有一、两万人的时候，我甚至无法看到你们的脸，你们也无法看到我的脸。你们在场，但这是什么样的在场呢？

所以我新的想法是，将会只是在我的住所，方便200个人可以围着我坐在草坪上，或者随便什么地方。不需要任何正式的组织，我们可以非正式地交谈。或者如果没有问题，我们就可以在宁静中坐着。或者如果有人想跳舞，他就可以跳舞；如果有人想吹笛子，我们就可以听笛子演奏。所以将会有更多的交流。它会是一种完全不同的方式……

我正在努力找合适的地方，很快我就会有合适的地方。他们将会有更多接近我的机会。

而这会比较好——一年到头都是较小的团体。我会取消所有的节日，所以就不需要两、三万人聚在一起，因为那样的话就没有亲密。所以每一天都是节日。当你可以有365天节日的时候，为什么只要一个节日呢？！light12

小区不在了，或者每个门徒都是小区。但那些出版和发行你演讲的机构呢，比如奥修学院，奥修之友？它们还有作用吗，它们怎么运作呢？

它们还有作用——它们会继续运作——但它们的功能不是独裁。它们的功能是为整个世界的门徒以及喜爱我的人服务。

所以它们的功能不是统治你们，它们的功能是为你们服务。

而且它们不是组织，它们只是机构。现在它们的功能变得更重要了，因为所有被翻译成其它语言的书，都必须要看它们是否被误译——让那个翻译是正确的，它没有损坏讯息的灵魂。

所以这是大量的工作，管理所有的语言——我们需要出版机构在所有的语言出版之前进行检查。

现在有许多国家……就在昨天，一位韩国女士在这里，她告诉我们，我的书有超过35本被翻译成韩文，全国各地的书店里都有成百上千册书。我们必须管理这些事情。有的国家没有加入《伯恩著作权公约》：他们不相信版权。韩国就是那些不相信版权的国家之一，所以他们可以翻译任何书籍，出版任何书籍。

但我们至少可以注意让那个翻译是正确的，让那个译者是理解我的。这不只是版权的问题，这是一个我不应该以一种错误的方式被出版的问题——那是可能的。因为如果他们只是为了赚钱，谁关心这个翻译是对的还是错的呢？

我告诉那位女士：「你寄出……」因为我们甚至不知道：它也许在其它国家也有。有许多国家都没有加入著作权公约。但我们可以帮助他们，我们可以建议他们：「我们不想要你们的任何钱，任何版税，但我们希望你们准确地，没有任何歪曲地出版每一本书。」在许多国家，我们必须自己掌握出版发行。

比如说，在英国一家出版社出版了8到10本书。我们随后才知道它是一家基督教的出版社，对我们来讲这不是问题。对他们来讲这成了一个问题，因为当我说反对基督教的话时，他们就收回了所有他们之前出版的书——那些书和基督教毫无关系——并且通知我们，他们无法再出版我们的书。

在荷兰也发生了这样的事——另一家出版社，出于同样的原因。当我谈论基督的时候，他们已经出版了12或者15本书，现在因为我批判他，他们就停止销售这些书。他们通知我们：「我们不会再销售它们，我们也不会再出版任何书籍，因为我们是基督教的组织。」

所以迟早到处都会发生这样的事情。有的人是回教的出版商，有的人是印度教的出版商，有的人是基督教的出版商。所以迟早我们必须掌握所有的出版发行。我们无法把它给别人——他们没有准备好。

所以奥修学院，奥修国际之友，它们将会有它们的功能：出版发行，和世界各地的门徒保持联系——不是控制，而是联络，不然的话所有的联络都会失去。

需要一个机构来保持所有的联络，所有门徒的地址，所有门徒的名字。他们住在哪里，他们做什么事情。如果我们在别的什么地方需要他们……比如说，如果我们希望检查所有的语言，我们就会需要说不同语言的人在同一个地方，在总部。

所以奥修国际之友将会是联络所有门徒的总部。如果我环游世界，那就需要某个人，某个机构通知你们我在哪里。不然我也许经过你们的国家，而你们也许还不知道。

这是可能的，因为不久前教皇通知了意大利所有的基督教出版机构，当他听说我要去意大利，他让他们不要给予任何报导——既没有正面的，也没有负面的。他们甚至没有提到我的名字。现在，在意大利教皇有很大的权力——政治权力——凌驾于政府和媒体之上。

我们需要自己的媒体，自己的机构，自己的出版社来通知你们。任何你们需要的信息，你们都需要一个总部，从那里你们可以得到那些信息。不然有可能你们连我在哪里都找不到。