00-奥修传的翻译(修订中) - 第 180 页

事实上，美国政府一定在懊恼他们犯了一个愚蠢的错误。他们毫无必要地把我们悄声无息的运动变成了世界闻名的事件。现在它成了世界各地不同的语言当中家喻户晓的名字。light02

在我收到的所有电话和电报当中，有一个电话是一个日本禅师打来的。他给议长打了电话，他给监狱长打了电话，他告诉监狱长他只想和我说一句话。

他告诉监狱长：「你们犯下了这个世纪最大的罪行之一，因为在我们的寺庙里，我们用他的书来教导禅。虽然我是个成道的师父，但我无法清晰地表述。我知道他说的都是对的；但是他说话的方式，只有他才能做到——我不行。」

监狱长把电话递给我，那个老人——我不认识他——他就说：「我知道不管你在哪里，你都处于祝福之中，所以问你怎么样了是没有意义的。我只想告诉你，那些知道的人会与你同在；而那些不知道的人，不用去管他们。」

到了晚上，电话太多了，他们不得不增设了两三部话机。电报也太多了，他们不得不加派人手。在晚上，监狱长告诉我：「你把这所监狱搞得一团糟！这所监狱里关押过内阁部长，关押过总统候选人，但是我们从来没有见过全世界这么多爱的关注。你可以放心，政府不敢伤害你——整个世界都在盯着。他们可以骚扰你，但是没有人可以伤害你——他们不可能冒这个险。」

当那个苍老的声音在电话里对我说：「那些知道的人会与你同在；而那些不知道的人，不用去管他们。」所有的这些人——菩提达摩，摩诃迦叶，佛陀——他们都在那个老人的声音中轻声低诉。他是一个活的传承。他也派他的门徒去印度，他的一个女门徒每年都来参加在美国的小区节日。

禅仍然是一股活水，它是唯一的活水。transm12

这些禅者对我非常感兴趣，所以在日本的一些禅师——他们有大型寺院，他们用我的书来教导禅。

我在监狱里收到了成百上千的电报、电话留言和信件。许多禅师都提出抗议，但是没有一个印度宗教领袖提出抗议。许多苏菲提出抗议。在印度，阿杰梅尔（Ajmer）是苏菲的总部，因为有一个伟大的苏菲尼拉穆丁.契斯堤（Nijamuddin Chisti）的墓地在那里。他非常杰出，以至于他的名字都不再是他一个人的。契斯堤（Chisti）成了一所学校，它是苏菲的专业学校。阿杰梅尔的Nizamuddin's Dargaha的首领给我发来一封电报——他从来没见过我。

他引用了一句苏菲的话。

我不知道在英语里「哈甲（baaj）」这个词怎么说——你们必须要找出来。「哈甲」是最壮丽的词之一——在世界上飞得最高的人——那句话这么说。它是一句古话。他只是引用了那句话——整封电报就是这样。他写道：「被抓起来、监禁、上镣铐的人不是乌鸦，而是可以飞到最高空的「哈甲」。要抓到他比较困难，但是一旦他被抓住，他就会被上镣铐，被囚禁。所以这是一个祝福，他们已经认出了你里面的「哈甲」。」

我收到哈西德法师写来的信：「我们与你同在。」但是我没有收到任何基督教领袖或者印度教宗教领袖的任何东西，我可以看得出原因。他们不可能与我和睦相处；他们已经死去和发臭。sword20

我在美国有一个律师——他是最好的律师之一；他是加州大学法律系的主任.他每天都到关押我的监狱里来见我——一共有6所监狱。第一天他来见我的时候，我坐在栅栏内的椅子上。栅栏外有一个他的坐位——他的名字叫彼德斯克（Peter Schey），他是个很美的人。我感觉到他坐在椅子上身体很紧张。

我问：「怎么回事，彼德？」

他说：「奇怪，我人生中还没有碰到过这样的事情。如果你不介意，我可以坐在地上吗？」

我说：「彼德斯克，你是一个大律师，是著名学府的法律系主任。为什么你要问这样的事情呢？」

他说：「我也这样问我自己——不过请允许我。当我见到你，某些事情发生了，我觉得我坐在椅子上不合适，我就是想坐在地上。」

我说：「如果这让你感到愉快，那就坐地上吧。」

在第三天或者第四天，他问我：「这是什么魔术？因为自从我在你前面的地上坐了5-7分钟，我一整天都觉得非常放松。我从来不知道宁静这回事。我是一个律师，我从来没有心的感觉。这是第一次，我听到我的心还在跳动。这是第一次，爱降临到我头上。」我说：「彼德斯克，你已经成了门徒！」

他说：「你剽窃了我的话，我也正想这么说。」

有的东西是看不见的。你无法看到空气，但是没有它，你就无法生活。你无法看到当一个门徒静静地坐在师父身边所发生的传递。一旦他尝到了那种甘甜——他也许无法说服任何人，但那是没有意义的——他就信服了。

我问彼德斯克：「你能让我其它的律师信服吗？」