00-奥修传的翻译(修订中) - 第 135 页

Books05

08-01?1981年奥修参观新泽西以及俄勒冈的社区

注：1981年6月1日，奧修抵达纽约甘迺迪机场。

我进入美国的那天，移民局官员问我的第一个问题是：“你是无政府主义者吗？”在这之前有人告诉我美国是不准许无政府主义的。

我告诉那个官员：“我比无政府主义还要无政府。”

他说：“我的天啊，我们并沒有为更无政府的人准备的法令。”他打开他的书：共产主义者、无政府主义者不准许入境……但是更无政府的人呢？

他看着我然后说：“你看起来是象更无政府主义的人，但是你会惹上麻烦，你也会给我们惹麻烦。”

我说：“我是一个安静的人。我甚至不会离开我的房间。”

他说：“那就是你让人觉得最危险的一点，但是因为规定里面沒有禁止比无政府主义者更无政府主义的人的条文，我必须让你入境。”

从那一刻为期五年的奋斗就开始了。

orig01

注：奧修暂时停留在纽泽西州的一间改装的“城堡”当中。奧修当时的秘书、席拉，在奧瑞冈中部买了一座大农场，并且在那里盖社区。在8月29日奧修拜訪这个社区，并且在那里住了四年。

我并沒有抱着留下来的想法来到美国。首先，我们在纽泽西州买下了一座非常美丽的百年古堡。那是一座美丽的城堡，建造它的人是一个非常有创造力的建筑师。我们让它变得焕然一新，并且从头到尾的整修它。它真的变成了一座很美丽的官殿。但是它只会是我们找到地方之前的暂居之处，因为纽泽西州不是适合的地方，它非常潮湿。纽泽西州很美，它真的是一个花园州——整个州就是一个大花园——所以我爱它，但是我的过敏症会带来麻烦。然后我们在奧瑞冈州找到了一座农场，而这座农场正好适合我。就在我进来这里的时候我感到如释重负，好象我的心与肺都感觉到负担被移除了。而这四年来，我的症状从来沒有发作过，否则我一个礼拜要发作三、四次。那表示一个礼拜有三、四个晚上都无法睡觉——只是咳嗽、打喷嚏——以及脖子痛、背痛，还有糖尿病，所以……。

last317

当我的秘书席拉替我找地方时，我说：“不要选加州。除了加州以外任何地方都可以，因为那些在印度不得志的、沒有任何智慧的印度上师，都在加州——我不想要和那些人混在一起。”

我选择了奧瑞冈州，因为在历史上这个可怜的州还沒有出现过一个成道的人。

last224

你们曾经想过我们要在美国奧瑞冈州落脚吗？不论一个人多有想象力，我不认为有人能想得到奧瑞冈州。但是我们在此落脚了。

unconc28

奧修后来被问到：“当你第一次看到这块地的时候你的印象是什么？”

奧修：我不喜欢它，因为我喜欢绿地而这里却是个沙漠，所以我沒什么印象。我告诉我的人必须把这块地变成一片绿洲……。

last113

注：奧修住在一间新的老子屋里，它座落在隐密的小山谷中。和他一起从普那来的味味克以及一些随从，负责照顾他。

和普那比较起来，你更喜欢这里吗？

不，对我而言是沒有差別的：不论我在哪里，我都从来不出门。罗杰尼希普南也许会座落在苏俄、美国或者印度。那对我来说都是一样的，我不知道谁住在外面。

last113

注：其中一个山谷地区被并入罗杰尼希普南市，以符合建造住所与设施的土地使用法规。

注：席拉住在两英哩以外的社区中心。她在晚上会去找奧修并且带讯息回来。

我正在闭关，而我的指示只有在席拉每天晚上来我这边的一小时、还有在她有无法掌控的急紧工作的时候才会被给予。而她只应该通知我那些绝对必要的事情。所以有三年半的时间我是完全脱离这个世界的：沒有报纸、沒有书、沒有电视、沒有外界的消息。

last229

注：奧修为他的运动选择了一个新符号：两只一起飞翔的鸟。

我已经为了我身边的寻道者选择了两只鸟儿的符号。一只鸟代表师父，一只鸟代表徒弟。两者都是同一种鸟。两者都有同样的翅膀。只是看着师父在飞，徒弟马上会想到：“我也有那个我不曾使用的相同的翅膀。”他会尝试。也许他会摔下来一两次。也许他会失去勇气一两次。但是即使他只是开始挥动翅膀，那也可以给他第一个瞥见，那个瞥见就是：在今天只是挥动翅膀，到了明天就可以变成飞翔。那只需要一点点纪律、一点点训练、一点点时间。而到达了这一点的时候，你就已经超越恐惧了。

08-02  奧修再次享受駕車樂趣

註：在紐澤西州以及在農場，奧修每天都會駕車出門。

當我來到美國的時候我又開始駕車，而人們和我一起坐在車子裡的時候都偶爾會覺得擔心。我不是一個駕駛員，不是一般人所謂的好駕駛——所以很自然的我會犯各種錯誤。雖然他們試著不要干涉我，我可以了解到他們的難處。他們試著控制自己。我在開車，而他們在控制自己——那真是一幅很棒的景象。但是，有時候他們仍然會講我，而他們講的話常常是對的。關於他們的話我是無話可說的。但是對與錯並不重要——當我在開車的時候，我就是在開車。如果我在犯錯，那我就是在犯錯。他們又能控制自己多久呢？那是很危險的，而他們並不是顧慮他們自己的生命。他們是顧慮到我的生命，但是我又夠做什麼呢？我只能說出事實，那就是如果我以錯誤的方式在開車，我也會繼續這樣做。我在那種時候就是不想被別人指導。那並不是自我主義。

我在那方面是很單純的。你可以告訴我哪裡錯了，我很開放而且願意聽別人的話。但是當我在做某件事情的時候，我討厭人家干涉我。就算他們的動機也許是好的、就算他們為我好，我也不想要。我寧願死於錯誤的駕駛，也不要因為別人的勸告而獲救。那就是我的方式，而想要改變已經太晚了。

glimps18

我是一個鹵莽的駕駛者。在我一生中我只犯法過兩次，而這兩次都是超速。

upan17

我在美國有兩次超速被抓到，因為我沒有辦法在車子被設計成可以開時速一百四十英哩的情況下，只開時速五十五英哩！你看到了政府的不一致嗎？你製造了可以跑一百四十英哩的汽車，然後你又制訂了不可以開得比五十五英哩更快的規定。那麼為什麼你要創造這些車子呢？——只要讓它們跑到五十五英哩就好了。不需要制訂任何法律、不需要把交通標誌放在十字路口，告訴你不應該超速。而你允許汽車工廠創造那些會跑到時速一百四十英哩的車子……。

是哪門子的聰明在統治著這個世界呢？

我正在儘可能的把車開快，而當我被警察、條子攔下來的時候，他們說：「你正在超速。」

我說：「你看我的速度表。我沒辦法超越速度表的速度。」

他們說：「我們不關心你的速度表。你不看交通標誌嗎？」

我說：「當我駕車的時候我看著前方！當一個人以一百四十英哩的時速開著車時，你會要他看旁邊嗎？」

他們說：「你是個怪人。」