00-奥修传的翻译(修订中) - 第 101 页

爱不是数量。当一个人说“我爱你很多”，这有一点错误，因为爱不是一个数量。你不能爱的少或爱的多。你或者爱，或者不爱。界限是非常鲜明的。

就在几天前，来了一种新书。我总是把第一本给Vivek。我写道：“与爱一起赠给Vivek。”她对我说：“为什么不是很多爱？”我说：“那是不可能的。我不能那样写。”------因为对我来说，多和少是不可能的。我只能写“爱”；“很多爱”是荒唐的。数量不是问题，只有品质才是问题。

belov202

爱的事件就是爱的事件了。它不是逻辑的。当你爱一个人，你爱他的全部，你以他是的样子来爱他。与大师在一起的唯一方式就是进入完全的爱。所以你开始喜欢大师的一切-----是的，即使他的错误发音！当然很容易爱他的美丽，他的优雅，他的睿智，但那是不够的------除非你以他的整体来爱他。。。。

我知道如果有时候我有一些词语没有错误发音，你们怀念——当我错误发音，我能看到那个欢乐。

Vivek每天不断告诉我，“不要说'aunt'，应该是 'ain't'。”无论何时我遇到它，只是为了同情你们，我再次读作'aunt'。

还有一个困难：有一点事情是我分辨不清的。我整个一生都没能够分清什么是左，什么是右。在学校的时候，当我有时候去游行，我习惯于在我的手上写着：“这是左，这是右。”所以无论何时这个'aunt' 和 'ain't'的问题出现，我就迷惑了——它是'aunt' 还是 'ain't'，或者反之！……

我的头脑只是一个机器。对我来说，现在它是绝对无用的：我继续喂养它一点只是为了你的缘故。只是为了你的缘故，我在说话，否则现在对我来说没有必要。事实上对我来说连呼吸都没有必要。这是为了你，我还在呼吸、说话、生活。那些有眼睛的将能够看到这个。

一切都是个设计。记住它：你必须看到这个设计以便成长超越它。

就发音来说，我没有把所有词语都发错音就是个奇迹了，或者，即使在我发音错误的时候你们仍能理解也是个奇迹……因为现在语言对我的存在来说已经是外国的了——不是英语，而是我的母语成了外国的了。我成了自己的头脑的陌生人；我和头脑之间的距离是无限的。我自己都感到惊奇，这个头脑还在继续工作。我所知道的是从宁静中知道的；没有语言能表达它……

所以这是一个在发生的奇迹，我不断在对你们说话，向你们传递无法被传递的东西，表达无法表达的东西，说无法说出来的东西。你必须原谅许多事情。

但是一切都只是个设计，记住……当你越来越接近我，越来越微妙的设计将被使用。那一天不远了，我们只是静静地坐着，没有任何语言的、词语的提问。为它做准备吧，因为我真正想交流的只能在安静中交流。

bestil08

没有什么能创造开悟。你睡着了，我在喊叫。有时候我必须喊叫。就在前天，Vivek在说：“今天早晨你喊的那么大，我被震动了；我的神经到了边缘。”很好，那么我下次必须喊的再响一些。迟早的事，你们怎么能避免觉醒？你们能躲避觉醒多久？

sunris10

有一天-----就在几天前-----Vivek在早上问我这个问题：“为什么犹太人鼻子长。”我以我的姿势坐在椅子上。我把毛巾弄舒适，看着钟。我就要开始一个关于犹太人鼻子的哲学和生理学的演讲了。但是那时，她变得理解和害怕。自然的----因为一旦我起飞了，那么我至少要花90分钟才能降落到地上。所以她说：“停！停！我恰好知道答案了！你不必给我回答！”

我很震惊，因为我已经上路了。她急忙说：“因为空气是免费的！”

它是美丽的。我爱它。它解释了一切。犹太人鼻子长是因为空气是免费的！art06

就在前天Vivek在给我讲个笑话。她说：“奥修，你知道为什么犹太人脖子短吗？”

我说……（奥修耸了耸肩膀）

她说：“是的，那就是原因！”

当你爱，你除了耸肩还能说什么呢？如果你整天不断耸肩，你会有一个短脖子！”

ithat04

你说：有人挑战我问你这个鲁莽的问题-----你和Vivek做什么？有什么通过说话让我能理解的吗？

这将是困难的。

Vivek太接近我了，以至于她总是处在十字架上。她必须在当下；这是困难的。离我太近是会很费劲的。你越接近我，越会感到责任。你越接近我，你越要转变自己。你越感到那个没有价值，你越开始感到怎样去变得更有价值-----这个目标几乎是不可能的。我不断创造许多情形。我必须创造它们，因为只有通过摩擦，融合才会发生。只有通过越来越困难的条件，一个人才能成长。成长不是温和的；成长是痛苦的。

你问我：“你和Vivek做什么？”

我在慢慢地杀死她。那是她获得全新存在和重生的唯一方法。和我在一起就是背十字架，任务是艰巨的。

让我给你讲个故事：

有个犹太人家庭的蛮横、多事的儿子的行为令他父母非常心痛。他被一个国立学校开除了，于是最后，在绝望中，他们送他去一个天主教会学校。在他第一天回来时，他径直走进他的房间开始写作业。

他父亲下班回来问道：“孩子他妈，好吧，告诉我坏消息。”

“没有坏消息，孩子他爸”，母亲说。他像小羊羔一样安静的进来，现在正在他的房间里写作业呢。”

“作业？”父亲喊道，“他一生中从没写作业。他可能是病了！”于是父亲走进男孩的房间说：“妈妈跟我说的是什么，你在做作业？为什么突然之间你的心就改变了？

男孩回答说：“爸爸，我是那个学校唯一的犹太人。我课桌对面的墙上是他们那里最后一个犹太男孩的图像。哦，你应当看到了他们对他做了什么！”……

耶稣钉十字架。

非常接近我就是上十字架。所以Vivek必须去写作业，就这些。那就是我不断对她做的。当然，她必须比你们任何人做的作业都多。

belov202

你可以问Vivek这是多么辛劳。就在几天前，她在对我说：“你比葛吉夫还坏！”现在那是一个很大的恭维。葛吉夫对他的弟子是真的非常严厉，而她说：“你比葛吉夫还坏！”但是我能理解：我是严厉，我不得不严厉。你越接近我，就越发现我严厉。

 belov210

07-46  老朋友和新朋友

嗯，这是Mukta......。她不能隐藏任何感情。如果她对我生气了，我立刻就知道了；如果她是开心的，我知道。在我看她的那一刻，我就知道她怎样了。

她不可能隐藏感情！

halle14

就在几天前，一个日本男人接受桑雅生，Mukta告诉我他是一个女的——她办公室的图表出了点错。于是我给了他桑雅生和一个'Ma'（女桑雅士）的名字，但他是个男人。你知道日本人，他们是如此的有礼貌，以至于他们不会说不。我听说日本人没有和“不”同义的词，他们总是说“是”——hai。他们只是有礼貌。

所以即使那样他也接受了。他不说：“我是个男人。我不是女人。”只是在后来才知道，他是男的，而我给了他一个“Ma”的名字。

sufis207

如果你以嬉皮士的风格生活，有时候很难分辨你是男的还是女的。

当我给某人桑雅生而我不能确定时，我不得不问Mukta：“Mukta，你怎么想？”现在她学会了；无论何时她感到我会猜疑不定，她就安静地耳语：“她是女人。”