00-奥修传的翻译(修订中) - 第 1 页
《奥修传》的翻译
《奥修传》共有十一章。第一章讲关于奥修的前世，由于内容不多，没有分出小节；第二章，讲述1931年到1939年，奥修9岁以前，在库瓦达的童年生活，本章分为7小节；第三章，讲述1939到1951年，奥修进大学（20岁）以前在嘎达瓦热的生活，本章分为19小节；第四章，讲述1951到1957年，奥修的大学生活，本章分为19小节；第五章，讲叙1957到1970年，奥修在学校教书以及在全世界旅行和演讲的生活，本章分为50小节；第六章，1970－1974年，奥西在孟买的生活本章分为32小节；第七章，1974－1981年，奥修在普那，本章分为93小节；第八章，1981到1985年，奥修在美国，本章分为38小节；第九章，1985－1986年，奥修的环球旅程，本章分为21小节；第十章，1987－1990年，奥修回到普那，本章分为71小节；第十一章，尾声，分为4小节。
综上所述，本书共有十一章，分为355小节。
《奥修传》中英文目录对照表（供参考）
目录(CONTENTS )
简介（Introductiong）
第一章 ? 01-01 奥修的前世（PART I Osho's Past Lives）………………………………11
第二章1931－1933年 在库瓦达（PART II 1931-1939 在Kuchwada）
02－01 ?奥修父母的婚姻（Osho’s parents’ marriage） ……………………………14
02－02 ?奥修出生前所发生的奇异现象（Unusual events while Osho is in his mother’s womb）………………………………………………………………15
02－03 ?1931年奥修在库瓦达出生（1931 Osho is born in the village of Kuchwada）………………………………………………………………………17
02－04 ?奥修的外婆外公，那尼和那那 （Osho’s grandparents， Nani and Nana）…21
02－05 ?奥修家的佣人，步忽亚 （The family servant， Bhoora）……………………28
02－06 ?奥修与外公那那的导师的辩论 （Osho argues with Nana's guru） ………31
02－07 ?1939年，奥修的外公去世 （1939 Death of Osho’s grandfather， Nana）
第三章1939－1951年，在嘎达瓦热（PART III 1939-1951 Gadarwara）
03－01 ?1939年在嘎达瓦热，奥修与祖母那尼以及父亲一起生活（1939 Osho settles in Gadarwara with Nani， and his parents）
03－02 ?奥修的祖父，巴巴（Osho’s paternal grandfather， Baba）
03－03 ?奥修和他的父亲（Osho and his father）
03－04 ?在河里游泳，以及早年的灵性经验（Swimming in the river， and early spiritual experiences）
03－05 ?奥修在学校的第一天，和山姆忽.度贝（Osho’s first day at school， and Shambhu Dube）
03－06 ?奥修对书籍的早期热爱（Osho’s early love of Books）
03－07 ?奥修对于传统宗教的早期经验（Osho’s early experiences with orthodox religions）
03－08 ?乡村的娱乐（Village entertainment）
03－09 ?其他的村民（Other villagers）
03－10 ?奥修与圣雄甘地的会面（Osho meets Mahatma Gandhi）
03－11 ?神秘家马格.巴巴的影响(Influence of the mystic， Magga Baba)?
03－12 ?神秘家们的影响，帕高.巴巴与马斯特（Influence of mystics， Pagal Baba and Masto）
03－13 ?奥修对死亡的兴趣（Osho's interest in death）
03－14 ?1947年印度独立（ 1947 Indian Independence）
03－15 ?1948年圣雄甘地被暗杀（1948 Assassination of Mahatma Gandhi）
03－16 ?奥修作为故事讲述者和公众演说者的早期经历（Osho’s early experiences as story-teller and public speaker）
03－17 ?奥修成长的书库（Osho’s growing library）
03－18 ?1948年，中学（1948 High School）
03－19 ?1951年，奥修离开学校，决定学习哲学（1951 Osho leaves school， and decides to study philosophy）
第四章1951到1957年，大学生活（PART IV 1951-1957 University Student ）
04－01 ?1951年奥修达到贾巴尔普那（1951 Osho moves to Jabalpur）
04－02 ?奥修与他的教授的对抗（Osho confronts his professors）
04－03 ?奥修作为记者的经历（Osho’s experiences as a Journalist）
04－04 ?奥修接触诗歌和音乐（Osho meets Poets and Musicians）
04－05 ?继续受神秘家马斯特的影响（Influence of the mystic， Masto， continues）
04－06 ?奥修关于开悟的经验（ osho's Experiences Leading to Enlightenment）
04－07 ?1953年，奥修开悟（1953 Osho’s enlightenment）
04－08 ?奥修描述开悟（Osho describes Enlightenment）
04－09 ?奥修开悟以后（Osho after his enlightenment）
04－10 ?奥修的书库的成长（Osho’s library grows）
