丑闻笔记　理查德·艾尔 Richard Eyre

◎译　　名　丑闻纪事/丑闻笔记
◎片　　名　Notes on a Scandal
◎年　　代　2006
◎国　　家　英国
◎类　　别　剧情/惊悚
◎语　　言　英语
◎字　　幕　英文/法文/意大利文/德文
◎文件格式　X264 + DTS
◎视频尺寸　1280×696
◎文件大小　1CD
◎片　　长　01:31:47
◎导　　演　理查德·艾尔 Richard Eyre
◎主　　演　朱迪·丹奇 Judi Dench ….Barbara Covett
　　　　　　Cate Blanchett凯特·布兰切特 Cate Blanchett ….Sheba Hart
　　　　　　Bill Nighy比尔·奈伊 Bill Nighy ….Richard Hart
　　　　　　Andrew Simpson安德鲁·辛普森 Andrew Simpson ….Steven Connelly
　　　　　　Tom Georgeson ….Ted Mawson
　　　　　　Michael Maloney迈克尔·马罗尼 Michael Maloney ….Sandy Pabblem
　　　　　　Joanna Scanlan ….Sue Hodge
　　　　　　Shaun Parkes肖恩·帕克斯 Shaun Parkes ….Bill Rumer
　　　　　　Emma Kennedy ….Linda
　　　　　　Syreeta Kumar ….Gita
　　　　　　Philip Davis菲尔·戴维斯 Philip Davis ….Brian Bangs (as Phil Davis)
　　　　　　Wendy Nottingham ….Elaine Clifford
　　　　　　Tameka Empson ….Antonia Robinson
　　　　　　Leon Skinner ….Davis
　　　　　　Juno Temple朱诺·坦普尔 Juno Temple ….Polly Hart
　　　　　　Max Lewis ….Ben Hart
　　　　　　Debra Gillett ….Lorraine
　　　　　　Barry McCarthy ….Dave
　　　　　　Julia McKenzie朱莉娅·麦肯茨 Julia McKenzie ….Marjorie
　　　　　　Adrian Scarborough ….Martin
　　　　　　Jill Baker ….Sheba?s Mother
　　　　　　Diana Berriman ….Marcia
　　　　　　Alice Bird ….Saskia
　　　　　　Benedict Taylor ….Eddie
　　　　　　Miranda Pleasence ….Eddie?s Wife
　　　　　　Jonathan Speer ….Vet
　　　　　　Stephen Kennedy ….Mr. Connolly
　　　　　　Derbhle Crotty ….Mrs. Connolly
　　　　　　Catherine Drew ….Newsreader
　　　　　　Anne-Marie Duff安-玛莉·杜芙 Anne-Marie Duff ….Annabel

◎简　　介（欢迎添加剧情与评论，起码可以评个分）　
希芭是一名新进圣乔治学校的陶艺女教师，芭芭拉与她总能意志相契合。当希芭与未成年男同学开始一段感情时，芭芭拉成为唯一守护秘密的人，导致她们的性格和职业生涯都发生了巨大的变化……

伦敦北部的圣乔治学校，美丽的希芭·哈特(凯特·布兰切特饰)成为这所学校新的美术老师。她的到来引起了同事芭芭拉·卡福特(朱迪·丹奇饰)的注意，她在自己的日记中写到她无法说清楚这个新来的人“是一个斯芬克斯女神还是一个很简单的傻瓜”。在一次课堂上，她出手帮助毫无经验的希芭来摆平搅乱纪律的学生，两个人因此而结为好友。
为了表示谢意，希芭邀请芭芭拉去她家吃午餐。希芭有一个年纪她大很多岁的丈夫理查德（比尔·奈伊饰），这个老男人的脾气十分暴躁，还有一个喜怒无常的十几岁的女儿波丽 (Juno Temple饰)以及先天愚型的儿子本(迈克斯·路易斯饰)。
正是由于芭芭拉在自己的日记里，对每一件事情都做出无比尖酸刻薄的评价，影片把哈特一家碌碌无为的中产阶级生活方式刻画得入木三分，加上布兰切特精确演绎出希芭对她的家庭的热爱，同时还有一个女人因为过早结婚，开始工作却又过晚而在内心产生的种种不满。
一天下课后，芭芭拉无意中看到希芭正在与一个满脸长着雀斑的男孩偷情。这个15岁的男孩出生于工人阶级家庭，名字叫斯帝文·康纳利(安德鲁·辛普森饰）。事情败露之后，芭芭拉直接面对希芭。在一系列的闪回镜头中，希芭流泪满面地供认了自己与学生的恋情开始于上门补习课程时，最终在铁路旁边开始了肮脏的约会。芭芭拉意识到握住了好友的把柄，虽然答应保守秘密，但是也无不暗示出希芭的处境很危险，她随时都有可能说出去……

　　希芭是伦敦圣乔治中学新进的艺术老师。美丽又属于上流阶层的她，在这一群暮气沉沉、早已失去教学热情的教师群中，宛如一道清新的活水。对于41岁的希芭而言，教书工作是让她逃离正为青春期苦闷的儿女，以及年龄差距多达二十岁的无趣丈夫的最佳出口。
　　希芭的同事芭芭拉，个性刻薄又伶牙俐齿，却对希芭有一股莫名的好感。某次芭芭拉为她排解课堂上的争吵事件，两人友谊自此开始滋长。然而，芭芭拉却意外发现，希芭与一名15岁男学生史蒂芬的不伦师生恋。她于是成了希芭的秘密守护者，两人关系更进一步成为知己好友。
　　希芭对芭芭拉无话不说，芭芭拉也将这段禁忌恋情的细节，巨细靡遗地详载在日记中。她们的友情随着芭芭拉与日俱增的独占欲逐渐变了调，而此时芭芭拉却发现这个能使希芭失去工作、家人，甚至还得吃牢饭的秘密，是她操纵希芭的最佳武器……

　芭芭拉·卡维特（朱迪·丹奇）在伦敦一家名声极糟的公立中学当历史老师。光看她的形象就让人联想到卡通片里的恶老师：衣着保守、不苟言笑、行为严谨、对不听话的学生奉行铁拳政策，自然也是个缺乏感情滋润的老姑娘，这样的老师多半在生活中都有让人想象不到的一面。卡维特老师虽然朋友不多却是能引导人倾诉心声还会替人保密的高手。
　　新来的艺术老师示芭·哈特（凯特·布兰切特）年轻漂亮、活泼聪明，仿佛吹进学校的一股春风，这股春风也撩动起芭芭拉对友谊的渴望。两个好像来自不同星球的女人竟很快成了无所不谈的好朋友，示芭在和芭芭拉的交往中也发现她非但不沉闷还有自己一套独特的幽默感。而越是和示芭深交芭芭拉越是禁不住想把她当作人生唯一知己。可是示芭幸福的家庭、可爱的子女还有被示芭的魅力吸引而围在她身边的朋友们都是芭芭拉的障碍，友谊的失败夹杂着妒忌，芭芭拉萌生出一个复仇计划。
　　原来内心不羁的示芭暗地里与学校一个15岁的男学生搞师生恋，这段不伦关系被芭芭拉撞破后成了她威胁示芭的筹码：即使不能留住示芭的友情，她也要示芭失去所有沦落到她正身处的孤独深渊里。

一句话评论
《丑闻笔记》的故事十分精彩，对原作的改编也很成功。有些人物对话都直接出自于Heller的原著，虽然削减了很多却丝毫不影响故事情节和人物形象的刻画。
——美国综艺杂志Justin Chang
影片有些说不过去的地方，就是这个肮脏的故事更像是取材于早已过期的小报消息，虽然它还有其他东西想要表达：与上了年纪的女性有关，她们的孤独、友情和恐惧。
——Ozus’ World Movie Reviews撰稿人Dennis Schwartz
幕后制作
关于影片
继五年前配合默契的作品《携手人生》之后，理查德·艾尔与朱迪·丹奇再度联手合作，在《丑闻笔记》中为观众们演绎出另一位“堕落天使”。电影《丑闻笔记》根据小说原著改编而来，导演理查德·艾尔完美而尖锐地诠释，同时还有朱迪·丹奇的精彩表演，影片中涉及到的内容有：恋童癖、阶级差异、性别歧视和勒索，正如1960年代的一些英国电影，例如《仆人》The Servant　(1963)或者是《乔治修女谋杀案》The Killing Of Sister George(1968)，令人难受而且焦虑不安。
可以预见，影片会在评论界受到大量赞美之辞，此外还有可能因为朱迪·丹奇和凯特·布兰切特的演出而在电影节上得到评委们的赏识。只是由于影片的题材和类型很特殊，在市场上不太容易有很好的成绩。电影一开始，出现的是丹奇的画外音，这种感觉很像是另一部英国电影中最擅长的那些制作精良但是极其沉闷的文学改编作品。在后来，歇斯底里的情绪笼罩着电影，渐渐地转入到了歌特式的情节剧领域中。
影片将在美国的圣诞节期间上映，而且在2007年初英国上映，福克斯公司将把影片的受众目标锁定在两个不同的群组上：年长的和高消费阶层的观众。就像是看《等爱的女孩》Ladies in Lavender　(2004)一样冲着朱迪·丹奇而来，年轻的观众更多地是被惊悚片”>惊悚元素、紧凑的剧情和丑闻本身所吸引。如果所有设想都能如愿以偿，那么它的票房也许会“小获成功”。
关于剧本
小说家Zoe Heller在2003年出版了一本引起轰动的小说，揭露了一名学校教师与她的年轻学生之间发生的不轨恋情，采取的叙述方式是来自一位密友记录的日记，贯穿全书的是冷酷的洞察和犀利的讽刺意味。小说最具颠覆性的成功之处在于，日记的主人能够站在幕后注视着眼前发生的一切，把一则充满情色的绯闻变成了敏感而有启示意义的招供行为。
原作者在文学技巧方面取得的成就，导演艾尔和编剧帕特里克·马布Patrick Marber　(《偷心》，Closer)不可避免会将其运用到电影中。这就使得《丑闻笔记》不只是一部日常生活现成的心理惊悚片”>惊悚剧，同时也是在这个令人皆大欢喜的丑陋的颁奖季节的一份滋补品–影片自始至终都带着杀伤力极强的残忍格调。剧情在人物的设置上与原著有了较大的改动，把芭芭拉塑造成一个公然的反面角色，把书中隐藏的操纵苗头萌芽成了完全赤裸裸的感情上的勒索。
关于人物
导演艾尔通过芭芭拉的视点来向观众展示这个故事。她是一个嫉妒心极强而且孤独寂寞的同性恋女人，同时还有偏见荒谬的观察力以及措辞犀利的文笔。与此相反，希芭是一个更加矛盾的角色。一方面，她是一个优柔寡断、自怨自艾的人，被芭芭拉称之为“一个注定要死的人”。一开始的时候，当看到她和一个15岁的男孩之间发生关系的时候，观众很难给予太多同情给她。在后来她逐渐变成了伦敦郊区的“包法利夫人”之类的角色，这么多年把时光花在照顾自己残疾的儿子，现在想试图留住青春，因而有了出轨的正当理由。
两位女演员合作默契，朱迪·丹奇为我们演绎了一个性格上孤僻、敏感脆弱而且满腹怨恨的人物。与此同时敌意始终聚集着，就像是《兰闺惊变》(Whatever Happened To Baby Jane，1962)或者是《保姆》(The Nanny，1965)中的贝蒂·戴维斯，关于冷酷最成功的诠释，观众也就能够明白朱迪·丹奇在这儿所要表达的本质是什么。对于朱迪·丹奇来说，出演这样一个不讨好的角色是勇气可嘉的，在她现在如日中天的演绎事业中有很多机会可以选择令人羡慕的角色。

·《丑闻笔记》的剧本已由2005年浪漫爱情电影《偷心》的编剧帕特里克·马布完成，而曾因导演了《携手人生》而声名大噪的英国导演理查德·艾尔将第二次与登奇联手，登奇曾凭《携手人生》获得奥斯卡影后提名。
·《丑闻笔记》中，布兰切特饰演的艺术教师哈特和一名15岁的学生发生了越轨关系，一系列关于嫉妒、性*爱和友谊的事件由此而生。丹奇扮演的是哈特的同事，她目睹了哈特从一个优雅的女性变成了一个“堕落天使”。这也将是布兰切特和丹奇第二次合作，两人曾在2001年联袂出演了影片《航运新闻》。
白
[from trailer]（来自于预告片）
Barbara Covett: She’s the one I have waited for.
Barbara Covett:她就是我一直在等待的那个人。

奥斯卡金像奖 Academy Awards
第79届 (2007)
提名
·奥斯卡奖-最佳女主角朱迪·丹奇 Judi Dench 　
·奥斯卡奖-最佳女配角凯特·布兰切特 Cate Blanchett　
·奥斯卡奖-最佳改编剧本帕特里克·马博 Patrick Marber 　
·奥斯卡奖-最佳原创配乐菲利普·格拉斯 Philip Glass 　
柏林国际电影节 Berlin International Film Festival
第57届 (2007)
获奖
·泰迪观众奖理查德·艾尔 Richard Eyre 　
美国金球奖 Golden Globes, USA
第64届 (2007)
提名
·电影类-剧情类最佳女主角朱迪·丹奇 Judi Dench 　
·电影类-最佳女配角凯特·布兰切特 Cate Blanchett　
·电影类-最佳编剧帕特里克·马博 Patrick Marber 　
英国电影和电视艺术学院奖 BAFTA Awards
第60届 (2007)
提名
·电影奖-最佳女主角朱迪·丹奇 Judi Dench 　
·电影奖-最佳剧本-改编帕特里克·马博 Patrick Marber 　
·亚历山大·柯达奖最佳英国电影斯科特·鲁丁 ScottRudin ，罗伯特·福克斯 Robert Fox ，理查德·艾尔 Richard Eyre ，帕特里克·马博 Patrick Marber 　
土星奖 Saturn Award
第33届 (2007)
提名
·土星奖-最佳动作/冒险/惊悚电影
·土星奖-最佳女主角朱迪·丹奇 Judi Dench 　
·土星奖-最佳女配角凯特·布兰切特 Cate Blanchett