大迁徙(March of Millions)更新下集字幕荣获第13届上海电视节白玉兰奖金奖[TVRip]

【类　　　型】剧情/战争/历史/爱情
【影 片 长 度】180分钟
【播　　　映】
【制 片 公 司】teamWorx Television & Film GmbH
【发　　　行】EOS EntertainmentEOS Entertainment
【集　　　数】2集
【视 频 比 例】720×404
【视频编码器】XVID
【音频比特率】160KBits/秒
【IMDB 评分 】6.4/10 (98 votes)
【官 方 网 站】http://www.daserste.de/dieflucht/
【字　　　幕】中文
【服　务　器】DonkeyServer No3
【分 享 时 间】24小时，鸣谢聪明的小海豚和白菜。国内首发，转载请注明。感谢cnszw制作字幕时间轴，下集字幕已校完。
　　　　　　　本片荣获第十三届上海电视节白玉兰奖最佳电视电影金奖。

【剧 情 简 介】
1944年的夏天，战火纷飞。女伯爵莱娜·冯·玛伦伯格（Lena Gr?fin von Mahlenberg）因反抗纳粹德国国防军的愚蠢指令而转而投身到为强征劳工争取权益的行动中。这期间，她与一位名叫弗朗索瓦（Fran?ois）的法国劳工发展出一段特殊的关系。当东部防线节节败退，难民如潮水般出现，莱娜也跟着一行逃难队伍在隆冬时节向西部跋涉。

【上　　　集】
1944年夏，德国。女伯爵莱娜·冯·玛伦伯格Lena Gr?fin von Mahlenberg（玛丽亚·富特文勒 Maria Furtw?ngler饰）离开柏林前往她的家乡东普鲁士（Ostpreu?en）她打算和她生命垂病危的父亲贝特霍尔德·冯·玛伦伯格Berthold von Mahlenberg（于尔根·亨齐 Jürgen Hentsch饰）最终和解。八年前她违背了诺言没有和海因利希·冯·格恩斯托罗夫伯爵Heinrich Graf von Gernstorff（托尼奥·阿朗戈 Tonio Arango饰）结婚，而是为了抚养自己的私生女维多利亚Viktoria（施特拉·孔可特 Stella Kunkat饰），选择离开了东普鲁士（Ostpreu?en），从此父女俩的关系闹翻了。面对莱娜的归来，她的父亲起初表现得很冷淡。为了证明自己是个好女儿，莱娜在战乱中承担起了保护玛伦伯格（Mahlenberg）庄园的责任，遵照贵族的风俗习惯行事。

与此相反，海因利希（Heinrich）那刚刚从东部前线打仗回来的兄弟费迪南德·冯·格恩斯托罗夫Ferdinand von Gernstorff （马克思·冯·图恩 Max von Thun饰）却再也不能忍受德国民众思想意识上的盲从与愚忠。纳粹德国国防军的暴行让他在精神上受到了创伤。因此他是惟一一个不粉饰事物，实话实说的人。这引起了他那个忠于党的路线的兄弟海因利希以及独断专行的父亲吕迪格Rüdiger（汉斯·齐斯希勒 Hanns Zischler饰）的强烈不满。与此同时莱娜也自发地认识到了军队指令的荒谬。她拒绝接受这些指令，投身到为战犯和强征劳工争取权益的行动中，还把参加儿童乡村计划（将城市儿童送到乡下，以躲避对城市的轰炸）的女儿接到自己身边。同时经过思想斗争她决定还是和海因利希结婚，只是费迪南德的自杀使得婚礼未能举行。

此时，前方战线节节败退，德国快要输掉这场战争了。和周围的大多数人一样，莱娜刚开始也不愿意承认这个事实。然而她庭院里的一个人一再地提醒她注意这个步步逼近的灾难。这个人就是弗朗索瓦·博韦Fran?ois Beauvais （让-伊夫·贝尔特洛 Jean-Yves Berteloot饰），一个法国战俘。他和莱娜之间的感情在看似不可能中犹犹豫豫地发展着。

1945年1月，东普鲁士的人民再也没有选择了：面对逼近的战线，他们只有逃亡，别无他路可走。莱娜的父亲贝特霍尔德·冯·玛伦伯格留守庄园。他把保护其它人存活的责任移交给了他的女儿。尽管纳粹德国国防军用死刑死来惩罚试图逃亡的人，莱娜还是在隆冬时节和玛伦伯格的居民一起逃向了西部，逃向不可知的未来……

【视 频 截 图】

【下　　　集】
1945年1月，德国。东部战线节节败退。纳粹德国国防军由于对希特勒的盲目服从而未能组织民众疏散。东普鲁士（Ostpreu?en）的居民仓惶出逃。女伯爵莱娜·冯·玛伦伯格 Lena Gr?fin von Mahlenberg （玛丽亚·富特文勒 Maria Furtw?ngler饰）也带领了一支主要由妇女儿童组成的逃亡队伍，在冰天雪地中逃往拜恩。除了照顾那些被托付给她的人，莱娜还在绝望中寻找着自己八岁的女儿维多利亚Viktoria（施特拉·孔可特 Stella Kunkat饰）：逃亡中，维多利亚藏匿到法国战俘弗朗索瓦Fran?ois（让-伊夫·贝尔特洛 Jean-Yves Berteloot饰）的逃亡队伍中了。

苏联红军行军至东普鲁士（Ostpreu?en）杀伤掠夺。纳粹德国国防军在撤退中残忍地把所有的战俘和逃兵杀害了。在一次戏剧性的突发事件后莱娜终于又在失望的吕迪格·冯·玛伦伯格伯爵Rüdiger Graf von Gernstorff （汉斯·齐斯希勒 Hanns Zischler饰）和他的妻子索菲Sophie （安格拉·温克 Angela Winkler饰）的庄园里碰见了她的女儿和弗朗索瓦。之后没多久海因利希·冯·格恩斯托罗夫伯爵Heinrich Graf von Gernstorff（托尼奥·阿朗戈 Tonio Arango饰）和他的纳粹国防军部队也在他父母的庄园里露面了。这个还一直顽固信奉纳粹思想的高级士兵也加入到逃亡的队伍：作为身着军服的陪伴者，同样也是保护者。

在一路漫长艰难的向西行进中莱娜和弗朗索瓦的感情越来越深，而海因利希怀揣醋意，尽收眼底。莱娜最好的朋友芭贝特Babette （加芙列拉·玛丽亚·施迈德 Gabriela Maria Schmeide饰）提醒莱娜注意这段感情将带来的后果。为了保护弗朗索瓦，莱娜放弃了自己的感情，把弗朗索瓦送走。

1945年春，逃亡队伍到达拜恩州。旧的社会制度土崩瓦解。莱娜最终决定放弃海因利希，因为纳粹的思想一直扎根于他的心底。莱娜告别自己的过去，尝试从过去破碎的生活中走出，创造新的未来。这之后的某一天她又遇到了弗朗索瓦，并且了解到弗朗索瓦一直在为盟军工作……

【剧　　　评】
180分钟片长的《大迁徙》是德国近十年来收十人口最高的一部，造成118万人收视的热潮，片中跨越几个重要的年代与主角的一生，展现出人性的光辉与坚强。扮演女主角的玛丽亚·富特文勒（Maria Furtw?ngler）表现出坚韧的气质，在一片冰天雪地之下与战事的纷乱之下，人性的情操是不分种族与肤色的。

【视 频 截 图】
<!–Attachment id="377061" thumb="http://img.verycd.com/post_thumbs/0706/post-302383

本文链接: http://www.books51.com/511851.html

上一篇: 有史最全字库集08.01.03 更新至英文字库C

下一篇: Marilyn Monroe -空前绝后 Never Before and Never Again [MP3!]

(0 次顶, 0 人已投票)
你必须注册后才能投票！

Loading...